Traducción de la letra de la canción Héros de la ville - The Pirouettes

Héros de la ville (original)

Quand les saisons ne formaient qu’un bloc
Quand la chanson détrônait le rock
On s'était plu, on s'était trouvé dans cette drôle d'époque
T’as jamais pu vraiment nous saquer et c'était réciproque
Là pour kiffer et faire kiffer nos potes
Là pour viser la lumière jusqu’au top
On était prêt, on était paré à encaisser le choc
Quand on veillait toute la nuitée jusqu’au chant du coq
Puis la neige est tombée là
Tout doucement
A recouvert les parois
Maintenant, oh nan
Les gens ne se rappellent pas
Et pourtant
Nous, on se voyait déjà
Héros de la ville
Héros de notre histoire
Il a suffi d’y croire
Pour que ça file
Héros
Entre doute et motivation sincère
Sur les routes et même à fond dans les airs
Guider les modes, rallier les pensées à notre univers
Casser les codes, casser les télés de la terre entière
Si je fais du bruit quand je dors
C’est que je dois rêver bien trop fort
Les mauvais m’avaient mis dehors
Mais cette fois, je ne suis pas mort de froid
Tout là-bas dans nos draps
Je nous voyais déjà hors la loi
Héros de la ville
Héros de notre histoire
Il a suffi d’y croire
Pour que ça file
Allez, héros de ta vie
Du temps de notre gloire
Il te suffit d’y croire
À l’infini

Héros de la ville (traducción)

Cuando las estaciones eran una
Cuando la canción destronó al rock
Nos gustábamos, nos encontramos en este momento divertido
Realmente nunca podrías despedirnos y fue mutuo
Aquí para dar me gusta y hacer que a nuestros amigos les guste
Aquí para apuntar a la luz a la cima
Estábamos listos, estábamos listos para recibir el golpe
Cuando nos quedamos despiertos toda la noche hasta que cantó el gallo
Entonces la nieve cayó allí
Muy suavemente
cubrió las paredes
Ahora, oh no
la gente no recuerda
Y todavía
ya nos vimos
Héroe de la ciudad
Héroes de nuestra historia
fue suficiente para creerlo
Para que gire
Héroe
Entre la duda y la motivación sincera
En las carreteras e incluso en el aire
Guiando modas, reuniendo pensamientos a nuestro universo
Rompiendo códigos, rompiendo televisores en todo el mundo
Si hago ruido cuando duermo
Debo estar soñando demasiado
Los malos me echaron
Pero esta vez no me congelé hasta morir.
Todo lo que hay en nuestras sábanas
ya nos vi forajidos
Héroe de la ciudad
Héroes de nuestra historia
fue suficiente para creerlo
Para que gire
Vamos, héroe de tu vida
Desde el tiempo de nuestra gloria
Sólo creélo
Al infinito