Traducción de la letra de la canción Lirik Banzay - The Pirouettes

Lirik Banzay (original)

Ce matin, je me lève aux aurores
Mais y’a déjà du soleil dehors
Il faut pas que j’oublie mon passeport
Avant l’aéroport
Victoria, on part aux USA
Tous les oiseaux du monde sont réunis sur le toit
Et si dans l’avion, je m’endors
La nuit ne tombera pas
Je me blottirai contre ton corps
Ça, c’est comme tu voudras
Tu porteras cette chemise que j’adore ouais
T’es un mec en or
On s’engueule sur les escalators
Je te dis que c’est par là
Avec toi, j’ai forcément tort
Je t’en prie dépêche-toi
L’orientation, c’est pas ton fort, mais
T’es un mec en or
C’est toi et moi
Maintenant, tout d’suite et pas une autre fois
À New York City comme au cinéma
Ah-ah
C’est toi et moi, bébé
Ça fait tellement longtemps qu’on y pense
J’ai du mal à me rendre à l'évidence
Tous ces desseins, ces manigances
Parlaient de quitter la France
Victoria, on part aux USA
Tous les oiseaux du monde sont là
Et si dans l’avion, je m’endors
La nuit ne tombera pas
Je me blottirai contre ton corps ouais
T’es un mec en or
C’est toi et moi
Maintenant, tout d’suite et pas une autre fois
À New York City comme au cinéma
Ah-ah
C’est toi et moi
C’est toi et moi
Maintenant, tout d’suite et pas une autre fois
À New York City comme au cinéma
Ah-ah
C’est toi et moi, bébé
C’est quoi déjà l’effet qui te donne l’impression
De rentrer dans une boîte par la porte du fond?
Marcher au ralenti devant des spots
Imiter le DJ devant tes potes
Peu importe son nom, tu sens monter la pression
On gagne en altitude un peu comme dans un avion
Tout le monde est déjà haut, haut
Dis-moi, c’est quoi ce morceau?
Ça s’appelle Un Mec En Or
Un mec en or
Un mec en or
Un mec en or

Lirik Banzay (traducción)

Esta mañana me levante temprano
Pero ya está soleado afuera
No me dejes olvidar mi pasaporte
antes del aeropuerto
Victoria, nos vamos a USA
Todos los pájaros del mundo están reunidos en el techo
Y si en el avión me duermo
la noche no caerá
me acurrucaré en tu cuerpo
eso es lo que deseas
Usarás esa camisa que amo, sí
eres un chico dorado
Discutimos en las escaleras mecánicas
te digo que es por ahi
Contigo, debo estar equivocado
Por favor, apresúrate
La orientación no es tu fuerte, pero
eres un chico dorado
Somos tu y yo
Ahora, ahora mismo y no en otro momento
En la ciudad de Nueva York como en las películas
Ah ah
Somos tú y yo, nena
Hemos estado pensando en ello durante tanto tiempo
me cuesta darme cuenta
Todos estos esquemas, estas travesuras
Habló de dejar Francia
Victoria, nos vamos a USA
Todos los pájaros del mundo están aquí.
Y si en el avión me duermo
la noche no caerá
Me acurrucaré en tu cuerpo, sí
eres un chico dorado
Somos tu y yo
Ahora, ahora mismo y no en otro momento
En la ciudad de Nueva York como en las películas
Ah ah
Somos tu y yo
Somos tu y yo
Ahora, ahora mismo y no en otro momento
En la ciudad de Nueva York como en las películas
Ah ah
Somos tú y yo, nena
¿Cuál es el efecto que te hace sentir?
¿Entrar en un palco por la puerta de atrás?
Disminuir la velocidad frente a los focos
Imita al DJ delante de tus amigos
No importa cómo se llame, sientes que la presión aumenta
Ganas altitud como en un avión.
Todo el mundo ya está drogado, drogado
Dime, ¿qué es esta pieza?
se llama un chico de oro
un chico dorado
un chico dorado
un chico dorado