Traducción de la letra de la canción Baisers volés - The Pirouettes

Baisers volés (original)

On est allé danser mais rien du tout
On s’est un peu parlé et puis c’est flou
Mais je t’ai pas rappelée car je suis fou
J’ai pas réalisé que c'était nous
Retrouve-moi sur les bords de Seine
Tu verras que j’en vaux la peine
Couvre-toi pour qu’on se promène
Sur la voie mais je serai là si tu as froid
Et le soir, je ferai tout pour qu’enfin tu m’embrasses
Si je suis high, c’est pour m'élever vers toi
Oui ce soir, j’ai l’intention que les choses se passent
Si je déraille surtout ne m’en veux pas
J’y ai pris goût
On s’est embrassé du premier coup
Comme dans «Baisers volés «, des billets doux
Je n’peux plus me passer de nos rendez-vous
Rejoins-moi au bord des falaises
Allonge-toi à côté des braises
Et déjà, on se sent à l’aise
Avec moi sans qu’on le voit le jour est là
Et le soir, je ferai tout pour qu’enfin tu m’embrasses
Si je suis high, c’est pour m'élever vers toi
Oui ce soir, j’ai l’intention que les choses se passent
Si je déraille surtout ne m’en veux pas
J’en ai connu des flirts avant toi
Jamais sans avoir eu comme ça le cœur qui bat
Tu sais, j’aurais voulu que l’on y croie
Quand on s’est vu dans la candeur de la première fois
Mais le soir, je ferai tout pour qu’enfin tu m’embrasses
Si je suis high, c’est pour m'élever vers toi
Oui ce soir, j’ai l’intention que les choses se passent
Si je déraille surtout ne m’en veux pas

Baisers volés (traducción)

Fuimos a bailar pero nada de nada.
Hablamos un poco y luego está borroso
Pero no te devolví la llamada porque estoy loco
no me di cuenta de que eramos nosotros
Encuéntrame a orillas del Sena
Verás que valgo la pena
Cúbrete para que podamos caminar
En el camino, pero estaré allí si tienes frío.
Y por la tarde haré todo para que por fin me beses
Si estoy drogado es para subirte
Sí esta noche tengo la intención de que las cosas sucedan
Si me descarrilé especialmente no me culpes
lo probé
nos besamos la primera vez
Como en "Besos robados", notas de amor
Ya no puedo prescindir de nuestras citas.
Encuéntrame al borde de los acantilados
Acuéstese junto a las brasas
Y ya nos sentimos cómodos
Conmigo sin ser visto llego el dia
Y por la tarde haré todo para que por fin me beses
Si estoy drogado es para subirte
Sí esta noche tengo la intención de que las cosas sucedan
Si me descarrilé especialmente no me culpes
He conocido coqueteos antes que tú
Nunca sin haber tenido mi corazón latiendo así
Ya sabes, desearía que lo creyéramos.
Cuando nos vimos en el candor de la primera vez
Pero por la noche, haré todo lo posible para que finalmente me beses.
Si estoy drogado es para subirte
Sí esta noche tengo la intención de que las cosas sucedan
Si me descarrilé especialmente no me culpes