Traducción de la letra de la canción I Hate Falling in Love - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

I Hate Falling in Love (original)

All those cunning bitches
Spellcasting witches
Strip me down to the core
Twisted little cuties
Coldhearted beauties
These are the women I am falling for
They are what I’m dreaming of
That’s why I hate
Falling in love
All those drama queens
And gorgeous teens
Pretending it’s time to get laid
Lovley lolitas
And faded stars
I tip my hat to their parade
They are what I’m dreaming of
That’s why I hate
Falling in love
All those pinup girls
With golden curls
Armed with razorblade smiles
And the wicked whores
Everyone adores
And stops by just for a while
They are what I’m dying for
A threat one can hardly ignore
A nightmare you can’t stop dreaming of
I hate
Falling in love
Words: Dirk Riegert
Music: Marcus Testory, Robin Hoffmann, Dirk Riegert

I Hate Falling in Love (traducción)

Todas esas perras astutas
brujas hechiceras
Desnúdame hasta el núcleo
Pequeñas bellezas retorcidas
Bellezas despiadadas
Estas son las mujeres de las que me estoy enamorando
son lo que estoy soñando
Por eso odio
Enamorarse
Todas esas reinas del drama
y hermosas adolescentes
Fingiendo que es hora de tener sexo
adorables lolitas
Y estrellas desvanecidas
Me quito el sombrero ante su desfile
son lo que estoy soñando
Por eso odio
Enamorarse
Todas esas chicas pin-up
Con rizos dorados
Armado con sonrisas de cuchillas de afeitar
Y las putas malvadas
todos adoran
Y se detiene solo por un tiempo
son por lo que me muero
Una amenaza que difícilmente se puede ignorar
Una pesadilla con la que no puedes dejar de soñar
Odio
Enamorarse
Palabras: Dirk Riegert
Música: Marcus Testory, Robin Hoffmann, Dirk Riegert