Traducción de la letra de la canción Heart vs. Mind - I Prevail

Heart vs. Mind (original)

This is a declaration, of a war fought behind a veil
This is a revelation, as told through the age old tale
In which I’ve heard a thousand times before, nothing matters anymore
And I’m reminded as I stare at this revolving door
Of all the times I’ve failed, and all the times I’ve sworn
I’d never give up hope, and change what I stand for
I’m just a stranger who made a wager for my life
(I'm afraid that, so afraid that)
I might not escape this time
Caught in this nightmare, dreams turn to thin air
This is the heart against the mind
This is the heart against the mind
My life is on the line, it seems as if I’m running out of time
And my thoughts are consuming me
Is this the person I’m suppose to be?
It’s like the fear of being buried alive
The more I try, the more I die inside
I struggle to keep my dreams while awake
But the fear grows inside and puts me to sleep
I’m just a stranger, who made a wager, for my life
(I'm afraid that, so afraid that)
I might not escape this time
Caught in this nightmare, dreams turn to thin air
This is the heart against the mind
The war rages on, but I will not quit
I’ve seen countless souls fall down that pit
The walls doubt built up, will fall to the ground
I’ll rise back up, I won’t be held down
I’m just a stranger who made a wager for my life
I might not escape this time
Caught in this nightmare, dreams turn to thin air
This is the heart against the mind
This is the heart against the mind
This is the heart against the mind
I can feel it taking over me

Heart vs. Mind (traducción)

Esta es una declaración de una guerra librada detrás de un velo.
Esta es una revelación, tal como se cuenta a través del antiguo cuento
En el que he escuchado mil veces antes, ya nada importa
Y recuerdo mientras miro esta puerta giratoria
De todas las veces que he fallado, y de todas las veces que he jurado
Nunca perdería la esperanza y cambiaría lo que defiendo
Solo soy un extraño que hizo una apuesta por mi vida
(Tengo miedo de eso, mucho miedo de eso)
Puede que no escape esta vez
Atrapado en esta pesadilla, los sueños se vuelven aire enrarecido
Este es el corazón contra la mente
Este es el corazón contra la mente
Mi vida está en juego, parece que me estoy quedando sin tiempo
Y mis pensamientos me están consumiendo
¿Es esta la persona que se supone que debo ser?
Es como el miedo a ser enterrado vivo
Cuanto más lo intento, más muero por dentro
Lucho por mantener mis sueños mientras despierto
Pero el miedo crece por dentro y me pone a dormir
Solo soy un extraño, que hizo una apuesta, por mi vida
(Tengo miedo de eso, mucho miedo de eso)
Puede que no escape esta vez
Atrapado en esta pesadilla, los sueños se vuelven aire enrarecido
Este es el corazón contra la mente
La guerra continúa, pero no me rendiré
He visto innumerables almas caer por ese pozo
Los muros de duda construidos, caerán al suelo
Me levantaré de nuevo, no seré retenido
Solo soy un extraño que hizo una apuesta por mi vida
Puede que no escape esta vez
Atrapado en esta pesadilla, los sueños se vuelven aire enrarecido
Este es el corazón contra la mente
Este es el corazón contra la mente
Este es el corazón contra la mente
Puedo sentir que se apodera de mí