Traducción de la letra de la canción One More Time - I Prevail

One More Time (original)

Don’t wanna wait for tomorrow
I’m gonna say it today
I’m sick of making excuses
I’m sick of being afraid
When all we have is a moment
With so much left to say
Don’t wanna wait for tomorrow
I’m gonna say it today
Cause all my life I’ve tried to hide
Behind the fear inside
And I can’t remember why
Sometimes you gotta go down swinging
Get up, get up, feel the kick drum beating
One more time, one more time, tonight
Sometimes you gotta fight that feeling
Get up, get up, feel your heart still beating
One more time, one more time, tonight
I know you’re chasing tomorrow
But don’t give up on today
If you keep making excuses
You’ll always stand in your way
When all we have is a moment
With so much left to say
I know you’re chasing tomorrow
But don’t give up on today
Cause all your life you’ve tried to hide
Behind the fear inside
And you can’t remember why
Sometimes you gotta go down swinging
Get up, get up, feel the kick drum beating
One more time, one more time, tonight
Sometimes you gotta fight that feeling
Get up, get up, feel your heart still beating
One more time, one more time, tonight
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around round round
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around round round
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around
Sometimes you gotta go down swinging
Get up, get up, feel the kick drum beating
One more time, one more time, tonight
Sometimes you gotta fight that feeling
Get up, get up, feel your heart still beating
One more time, one more time, tonight
One more time

One More Time (traducción)

No quiero esperar a mañana
lo voy a decir hoy
Estoy harto de poner excusas
Estoy harto de tener miedo
Cuando todo lo que tenemos es un momento
Con tanto por decir
No quiero esperar a mañana
lo voy a decir hoy
Porque toda mi vida he tratado de ocultar
Detrás del miedo en el interior
Y no puedo recordar por qué
A veces tienes que bajar balanceándote
Levántate, levántate, siente el bombo latir
Una vez más, una vez más, esta noche
A veces tienes que luchar contra ese sentimiento
Levántate, levántate, siente que tu corazón sigue latiendo
Una vez más, una vez más, esta noche
Sé que estás persiguiendo el mañana
Pero no te rindas hoy
Si sigues poniendo excusas
Siempre te interpondrás en tu camino
Cuando todo lo que tenemos es un momento
Con tanto por decir
Sé que estás persiguiendo el mañana
Pero no te rindas hoy
Porque toda tu vida has tratado de ocultar
Detrás del miedo en el interior
Y no puedes recordar por qué
A veces tienes que bajar balanceándote
Levántate, levántate, siente el bombo latir
Una vez más, una vez más, esta noche
A veces tienes que luchar contra ese sentimiento
Levántate, levántate, siente que tu corazón sigue latiendo
Una vez más, una vez más, esta noche
No quiero sentirme deprimido
Cuando no hay nadie alrededor, redondo, redondo
No quiero sentirme deprimido
Cuando no hay nadie cerca
No quiero sentirme deprimido
Cuando no hay nadie alrededor, redondo, redondo
No quiero sentirme deprimido
Cuando no hay nadie cerca
A veces tienes que bajar balanceándote
Levántate, levántate, siente el bombo latir
Una vez más, una vez más, esta noche
A veces tienes que luchar contra ese sentimiento
Levántate, levántate, siente que tu corazón sigue latiendo
Una vez más, una vez más, esta noche
Una vez más