Traducción de la letra de la canción Pull The Plug - I Prevail

Pull The Plug (original)

Breathe in and breathe out, that’s what I tell myself
When the voices inside say that I won’t survive
When did I become so cold and so numb?
To the hope in my mind, to the fire drowning inside
Wake me up, I’m seconds from the end
I’m dying to feel, I’ve been dying to live
Will somebody give me a sign so I know I’m alive?
It’s time to wake me up or pull the plug
Somebody, wake me up
Am I better off dead, is it all in my head?
There’s a snake in my mind spitting venom and lies
It runs through my veins, paralyzed by the pain
I’m at the end of my rope, as it’s placed around my throat
Wake me up, I’m seconds from the end
I’m dying to feel, I’ve been dying to live
Will somebody give me a sign so I know I’m alive?
It’s time to wake me up or pull the plug
I can’t wake up
I’ve been screaming, but no words come out
You can’t hear me, it’s just silence now
Trapped in a nightmare with my eyes sewn shut
Is this what I’ve become?
Somebody
Wake me up, I’m seconds from the end
I’m dying to feel, I’ve been dying to live
Will somebody give me a sign so I know I’m alive?
It’s time to wake me up or pull the plug
Pull the plug
Somebody, wake me up

Pull The Plug (traducción)

Inhala y exhala, eso es lo que me digo a mí mismo
Cuando las voces adentro dicen que no sobreviviré
¿Cuándo me volví tan frío y tan entumecido?
A la esperanza en mi mente, al fuego que se ahoga dentro
Despiértame, estoy a segundos del final
Me muero por sentir, me muero por vivir
¿Alguien me dará una señal para saber que estoy vivo?
Es hora de despertarme o desconectarme
Alguien, despiértame
¿Estoy mejor muerto? ¿Está todo en mi cabeza?
Hay una serpiente en mi mente escupiendo veneno y mentiras
Corre por mis venas, paralizado por el dolor
Estoy al final de mi cuerda, ya que se coloca alrededor de mi garganta
Despiértame, estoy a segundos del final
Me muero por sentir, me muero por vivir
¿Alguien me dará una señal para saber que estoy vivo?
Es hora de despertarme o desconectarme
no puedo despertar
He estado gritando, pero no salen palabras
No puedes oírme, es solo silencio ahora
Atrapado en una pesadilla con mis ojos cosidos
¿Es esto en lo que me he convertido?
Alguien
Despiértame, estoy a segundos del final
Me muero por sentir, me muero por vivir
¿Alguien me dará una señal para saber que estoy vivo?
Es hora de despertarme o desconectarme
Tirar del enchufe
Alguien, despiértame