Traducción de la letra de la canción Amorous In Your Absence - Ice Choir

Amorous In Your Absence (original)

I pray under the light of tinted glass
Scan telescoped horizons for your mast
With gulls on the shores of all my lunatic chores
Calling, «hurry up»
Wary as complacency makes passes
Amorous in your absence
It’s late, my lover, should i let it go
Or wait for you to show?
Could offerings to crumbling shrines persuade?
I blow a kiss to Erato, she turns the other way
While crows on the wires stalk my carrion mind
Calling «hurry up»
Feeble as my apathy advances
Amorous in your absence
It’s late, my lover, should i let it go
Or wait for you to show?
Now I’m hollow;
Breath, expression
Pressure and shadow
Unglued as i wait for your cue
Lark on the wind, do you have nothing to sing?
Come on, hurry up
Even as the irony enhances
I’m amorous in your absence
It’s late, my lover, should i let it go
Or wait for you in my anxious hope?

(traducción)

Rezo bajo la luz de los cristales tintados
Escanea horizontes telescópicos para tu mástil
Con gaviotas en las orillas de todos mis quehaceres lunáticos
Llamando, «date prisa»
Cauteloso como la complacencia hace pases
Amoroso en tu ausencia
Es tarde, mi amante, ¿debería dejarlo ir?
¿O esperar a que aparezcas?
¿Podrían persuadir las ofrendas a los santuarios en ruinas?
Le tiro un beso a Erato, ella se vuelve hacia el otro lado
Mientras los cuervos en los cables acechan mi mente de carroña
Llamando «date prisa»
Débil a medida que avanza mi apatía
Amoroso en tu ausencia
Es tarde, mi amante, ¿debería dejarlo ir?
¿O esperar a que aparezcas?
Ahora estoy vacío;
respiración, expresión
Presión y sombra
Despegado mientras espero tu señal
Alondra en el viento, ¿no tienes nada que cantar?
Vamos, apresúrate
Incluso cuando la ironía realza
Soy amoroso en tu ausencia
Es tarde, mi amante, ¿debería dejarlo ir?
¿O esperarte en mi ansiosa esperanza?