Traducción de la letra de la canción Teletrips - Ice Choir

Teletrips (original)

You were a shapeshifting terror
Chasing time 'round the talking table
Through plastic walls the abstract world
Coasting on high as the royal curious one
As if it could be more obscene
You willed yourself inside the screen
History, fantasy, falling around the child
Glorious lunacy, kaleidoscopic cries
Misery, sympathy;
tarry or stand aside
Televised ecstasy, color across our eyes
You were a strange interference
Twisting up frowns as the morals crumbled
They switched the dials to slow you down
Youth’s prism dashed, you recalled reality’s wall
And grew up fast, a libertine
Some harmless trysts, no lesson gleaned
History, fantasy, falling around the child
Glorious lunacy, kaleidoscopic cries
Misery, sympathy;
tarry or stand aside
Televised ecstasy, color across our eyes

(traducción)

Eras un terror que cambia de forma
Persiguiendo el tiempo alrededor de la mesa de conversación
A través de paredes de plástico el mundo abstracto.
Navegando en lo alto como el curioso real
Como si pudiera ser más obsceno
Te diste a ti mismo dentro de la pantalla
Historia, fantasía, enamorarse del niño.
Locura gloriosa, gritos caleidoscópicos
Miseria, simpatía;
demorarse o quedarse a un lado
Éxtasis televisado, color en nuestros ojos
Fuiste una extraña interferencia
Torciendo el ceño fruncido mientras la moral se derrumbaba
Cambiaron los diales para reducir la velocidad
El prisma de la juventud se desvaneció, recordaste el muro de la realidad
Y creció rápido, un libertino
Algunas citas inofensivas, ninguna lección aprendida
Historia, fantasía, enamorarse del niño.
Locura gloriosa, gritos caleidoscópicos
Miseria, simpatía;
demorarse o quedarse a un lado
Éxtasis televisado, color en nuestros ojos