Traducción de la letra de la canción Bounding - Ice Choir

Bounding (original)

Wound agape the blade
Sear’ed heart
Bound for…
Wilted melody, rusted prose
Darkening the mind, my beast through snow
Now, trapped at last
On and on, through endless vast
New scenery swells
Tides of discontent
Guide my arc of flight
Bend the compass arm
And steer me clear of harm (ony)
You, my fading song
Tatter’ed cloth
Hang on
Needled cliffs will turn
To fields of felt;
A quilted earth
From cell to cell
New bitter desires
Told my guilt
«Be still awhile»
Vice, cold in the vein
Whispering backwards in the rain
Elysian and false
So guide my arc of flight
Bend the compass arm
And steer me clear of harm (ony)
I want your love
Or isolate control
A fractured shape
Some silhouetted goal…
…I'm bounding back my love
Guide my arc of flight
Bend the compass arm
And steer me clear of harm (ony)

(traducción)

Herida boquiabierta la hoja
Corazón chamuscado
Con destino a…
Melodía marchita, prosa oxidada
Oscureciendo la mente, mi bestia a través de la nieve
Ahora, atrapado por fin
Una y otra vez, a través de un sinfín de vastos
Nuevo paisaje se hincha
Mareas de descontento
Guía mi arco de vuelo
Doblar el brazo de la brújula
Y aléjame del daño (ony)
Tú, mi canción que se desvanece
Tela andrajosa
Aférrate
Los acantilados puntiagudos se volverán
a campos de fieltro;
Una tierra acolchada
De celda a celda
Nuevos deseos amargos
Dije mi culpa
«Quédate quieto un rato»
Vicio, frío en la vena
Susurrando hacia atrás bajo la lluvia
Elíseo y falso
Así que guía mi arco de vuelo
Doblar el brazo de la brújula
Y aléjame del daño (ony)
Quiero tu amor
O aislar el control
Una forma fracturada
Algún gol recortado…
... Estoy retrocediendo mi amor
Guía mi arco de vuelo
Doblar el brazo de la brújula
Y aléjame del daño (ony)