Traducción de la letra de la canción Peacock in the Tall Grass - Ice Choir

Peacock in the Tall Grass (original)

His plumage deceived
My childhood dreams;
blue-green
Pulled by a thread
Through time’s riverbed, upstream.
And as I mend the seam, he spills,
Flesh to steam
How I would haste the patient days
To know your verdant lawns…
You flaunt your shine, so pavonine
But you run away, terrified
And now i cannot tell what’s your’s from mine
Or what i’ll find…
He thinks he is free,
But my shadow, it hangs in the reeds.
Once soft, supple limbs
Now taunt with attentive greed.
And now i want your head,
My quilled diadem
A conscience, struggling
Once-dazzled eyes, you’ve lost
The glow;
the beat
In self-deceit
You’d rather gag on the rime
Than share the hearth
And watch the cold retreat
Upon receipt
With readied blade;
my trembling future in one hundred eyes
Could i rewind, i would trade it all just to chase you through
Soft pearls of dew,
the warmth and hue…

Peacock in the Tall Grass (traducción)

Su plumaje engañado
Mis sueños de infancia;
azul verde
Tirado por un hilo
A través del lecho del río del tiempo, río arriba.
Y mientras remiendo la costura, derrama,
Carne al vapor
Cómo aceleraría los días del paciente
Para conocer tus verdes céspedes...
Haces alarde de tu brillo, tan pavonino
Pero huyes aterrorizado
Y ahora no puedo distinguir lo que es tuyo de lo mío
O lo que encontraré...
Se cree libre,
Pero mi sombra, cuelga en los juncos.
Extremidades una vez suaves y flexibles
Ahora búrlate con atenta codicia.
Y ahora quiero tu cabeza,
mi diadema emplumada
Una conciencia, luchando
Ojos una vez deslumbrados, has perdido
El brillo;
El latido
En autoengaño
Prefieres vomitar en el momento
Que compartir el hogar
Y mira la retirada fría
Al recibir
Con cuchilla preparada;
mi futuro tembloroso en cien ojos
Podría rebobinar, lo cambiaría todo solo para perseguirte
suaves perlas de rocío,
la calidez y el tono...