| I used to count the days 'til Christmas came
| Solía contar los días hasta que llegaba la Navidad
|
| Clouded my veins with toys and candy cane
| Nublado mis venas con juguetes y bastones de caramelo
|
| Dreamed of bells like whispers from the spires
| Soñé con campanas como susurros de las torres
|
| Memories of tinseled wrapping swirl in fire
| Recuerdos de oropeles que envuelven remolinos en el fuego
|
| Keeping warm, the inner child
| Manteniendo el calor, el niño interior
|
| But he’s different now
| Pero él es diferente ahora
|
| He’s different now
| el es diferente ahora
|
| It’s different now…
| ahora es diferente...
|
| Tonight I can see the North Star shining bright
| Esta noche puedo ver la estrella del norte brillando
|
| Glowing are gifts I’ve had for my whole life;
| Resplandecientes son los regalos que he tenido durante toda mi vida;
|
| Love and home and health and family
| Amor y hogar y salud y familia.
|
| Can’t help but think of those with less than me
| No puedo evitar pensar en aquellos con menos que yo
|
| And I wish them happiness
| Y les deseo felicidad
|
| And offer a song
| Y ofrecer una canción
|
| It’s different now
| es diferente ahora
|
| It’s different now
| es diferente ahora
|
| It’s Christmas now…
| ya es navidad...
|
| To feel, pure holiday
| Para sentir, puras vacaciones
|
| A different warmth to void the gray
| Una calidez diferente para anular el gris
|
| Hoping, as my heart swells with cheer:
| Esperando, mientras mi corazón se llena de alegría:
|
| Health and peace for one more year
| Salud y paz por un año más
|
| Now we’re caroling
| Ahora estamos cantando villancicos
|
| A different song the choir sings
| Una canción diferente canta el coro
|
| Hoping, as my heart swells with cheer
| Esperando, mientras mi corazón se llena de alegría
|
| Health and peace for one more year
| Salud y paz por un año más
|
| Health and peace for one more year | Salud y paz por un año más |