Traducción de la letra de la canción Comfortable - Ice Choir

Comfortable (original)

Here in a song, patterns crash to a joyful death
Curious lights and supports to which I must bend
As the tendrils recoil, i am short of breath
An indelible magic that they extend
From the background
To the foreground
A game of satisfaction:
A means of getting comfortable
Or sensual reaction
A new escape
Here we are, but maybe not for long
Can it wait?
Here in a song where my conscience will never bow
Cars speeding past, in the median of the road
Think fast, could it burn if i let it glow?
Not too deep, not a waste, if it’s functional
In the face of planned obsolescence
A design without ergonomic limits
Measures bound in whimsy
Gently sanded by nihilism
Denouncing all but amusement
All but enchantment
A game of satisfaction:
A means of getting comfortable
Or sensual reaction
A new escape
Here we are, but maybe not for long
Can it wait?
From the background
To the foreground
From the playground
To the graveyard
A game of satisfaction:
A means of getting comfortable
Or sensual reaction
A new escape
Here we are, but maybe not for long
Can it wait?

(traducción)

Aquí en una canción, los patrones chocan con una muerte feliz
Luces y soportes curiosos a los que debo inclinarme
A medida que los zarcillos retroceden, me falta el aliento
Una magia imborrable que extienden
desde el fondo
Al primer plano
Un juego de satisfacción:
Un medio para sentirse cómodo
o reacción sensual
Un nuevo escape
Aquí estamos, pero tal vez no por mucho tiempo
¿Puede esperar?
Aquí en una canción donde mi conciencia nunca se inclinará
Coches que pasan a toda velocidad, en la mediana de la carretera
Piensa rápido, ¿podría arder si lo dejo brillar?
No demasiado profundo, no es un desperdicio, si es funcional
Ante la obsolescencia programada
Un diseño sin límites ergonómicos
Medidas encuadernadas en fantasía
Lijado suavemente por el nihilismo
Denunciando todo menos diversión
Todo menos encanto
Un juego de satisfacción:
Un medio para sentirse cómodo
o reacción sensual
Un nuevo escape
Aquí estamos, pero tal vez no por mucho tiempo
¿Puede esperar?
desde el fondo
Al primer plano
desde el patio de recreo
al cementerio
Un juego de satisfacción:
Un medio para sentirse cómodo
o reacción sensual
Un nuevo escape
Aquí estamos, pero tal vez no por mucho tiempo
¿Puede esperar?