Traducción de la letra de la canción Everything Is Spoilt By Use - Ice Choir

Everything Is Spoilt By Use (original)

Everything is spoilt by use
Perhaps, to your dismay
You will stand for my abuse
And never slip away
How your cup of autumn’s wealth
Will overflow the sky
Pleasures all intangible
An anthem soft and sly
So put your tension on the string
Echoing, a warning
Fraught with fear and detached
From all those gifts, sincere
Trust, I’d spite to keep you near
Everything is spoilt by use
And soured with decay
Still I stand for your abuse
On prominent display
And you could have the languid winds
The harvest carols, clear
But you’ll accept the stillborn spring
As long as I am here
So you can sing your songs of red
As crashing dawn comes swarming
Dulcet-eyed as fever taxes
What you broke;
No reprieve from all bespoke
Ever winter night
(Soundless and yet, cloying)
Set me free
(Dear misery)
Sing a song of red
A long, unraveled warning
Wayward one, how I liked you better
On your own;
Happiness is never home

(traducción)

Todo está estropeado por el uso.
Tal vez, para su consternación
Estarás de pie por mi abuso
Y nunca escapar
Cómo tu copa de la riqueza del otoño
desbordará el cielo
Placeres todos intangibles
Un himno suave y astuto
Así que pon tu tensión en la cuerda
Haciéndose eco, una advertencia
Lleno de miedo y desapegado
De todos esos regalos, sincero
Confía, me gustaría tenerte cerca
Todo está estropeado por el uso.
Y agriado por la decadencia
Todavía defiendo tu abuso
En pantalla prominente
Y podrías tener los vientos lánguidos
Los villancicos de la cosecha, claro
Pero aceptarás la primavera muerta
Mientras yo esté aquí
Para que puedas cantar tus canciones de rojo
A medida que el amanecer estrellado llega en enjambre
De ojos dulces como impuestos de fiebre
lo que rompiste;
Sin respiro de todo a medida
Siempre noche de invierno
(Sin sonido y sin embargo, empalagoso)
Libérame
(Querida miseria)
Canta una canción de rojo
Una advertencia larga y sin descifrar
Descarriado, cómo me gustabas más
Por tu cuenta;
La felicidad nunca está en casa