Traducción de la letra de la canción Get Your Way (Sex Is a Weapon) - Idle Warship, Talib Kweli, Res

Get Your Way (Sex Is a Weapon) (original)

Men, they have always held the power
But power is a fickle mistress
The nature of power is that it belongs to no one
Until it is taken, seized, seized through sex, violence, gold
They say sex is a weapon, so when I shoot, meet your death in less than 8
seconds
Uh, they say sex is a weapon, so when I shoot, meet your death in less than uh
Sex is a weapon, so when I shoot, meet your death in less than a second
Sex is a weapon, so when I shoot
I’m a sex shooter, I take aim and let it go
A dictator, the best ruler you' ever know
So dominant that I promise to shake your confidence
I’ll sponsor you with scholarships, school you or got a doctorate
Assimilation, a necessity is the mother of invention
But lust is the father of innovation
Uh, they got together, erase a nation
Birth of civilization, first it hurt, then it was amazing
Packing heat and taking aim
Ain’t no need, you know you gon' get your way
Popping shit and spitting game
But there’s no need, you know you gon' get your way
Submission is the mission when building and destroying
My methods they quite suggest that when I’m employing the quotas and joy
You can’t avoid this joyous, I’m such a?
The moisture that you deploying is taking us on voyage
I’m trying to find the spot, but you’re wetter than a tsunami
Shaping her like she pay bar, twistin' like origami
Organically grown, never give orgasms to organisms with X chromosomes
Taking her home, good thing about her
She don’t know her power to eat a clam like it’s chowder
I’m bombing her loads of flower
She can’t fake it cause I know the face
She on top, because she know her place
See, your place ain’t the same as your position
Why you racing?
It ain’t a competition
'Cause you already been declared the winner
Now get up and prepare my dinner
Packing heat and taking aim
Ain’t no need, you know you gon' get your way
Popping shit and spitting game
But there’s no need, you know you gon' get your way
Why you playing me like one to one, oh daddy
You' twistin' my mind
And I’m a woman, and if there’s anything I know
I know sex is a weaṗon
And you can urge it to the strongest degree
Deep down, you never forget her
You can have anything you want
Ain’t gotta get all like that boy
You can have it if you want it
Packing heat and taking aim
Ain’t no need, you know you gon' get your way
Pop that shit and spit game
But there’s no need, you know you gon' get your way
Packing heat and taking aim
Ain’t no need, you know you gon' get your way
Pack that shit and spit that game
But there’s no need, you know you gon' get your way
You know you always get your way

(traducción)

Los hombres, siempre han tenido el poder.
Pero el poder es una amante voluble
La naturaleza del poder es que no pertenece a nadie
Hasta que sea tomado, agarrado, agarrado a través del sexo, la violencia, el oro
Dicen que el sexo es un arma, así que cuando dispare, encuentre su muerte en menos de 8
segundos
Uh, dicen que el sexo es un arma, así que cuando dispare, encuentre su muerte en menos de uh
El sexo es un arma, así que cuando dispare, encuentre su muerte en menos de un segundo
El sexo es un arma, así que cuando disparo
Soy un tirador sexual, apunto y lo dejo ir
Un dictador, el mejor gobernante que hayas conocido
Tan dominante que prometo sacudir tu confianza
Te patrociné con becas, te eduqué o obtuviste un doctorado
La asimilación, una necesidad es la madre de la invención
Pero la lujuria es el padre de la innovación
Uh, se juntaron, borraron una nación
Nacimiento de la civilización, primero dolió, luego fue increíble
Empacando calor y apuntando
No hay necesidad, sabes que te saldrás con la tuya
Juego de hacer estallar mierda y escupir
Pero no hay necesidad, sabes que te saldrás con la tuya
La sumisión es la misión al construir y destruir
Mis métodos sugieren bastante que cuando estoy empleando las cuotas y la alegría
No puedes evitar esta alegría, ¿soy así?
La humedad que despliegas nos lleva de viaje
Estoy tratando de encontrar el lugar, pero estás más mojado que un tsunami
Moldeándola como si fuera una barra de pago, torciendo como un origami
Cultivado orgánicamente, nunca dé orgasmos a organismos con cromosomas X
Llevándola a casa, lo bueno de ella
Ella no conoce su poder para comer una almeja como si fuera sopa
Estoy bombardeando sus montones de flores
Ella no puede fingir porque conozco la cara
Ella arriba, porque conoce su lugar
Mira, tu lugar no es lo mismo que tu posición
¿Por qué corres?
no es una competencia
Porque ya te han declarado ganador
Ahora levántate y prepara mi cena
Empacando calor y apuntando
No hay necesidad, sabes que te saldrás con la tuya
Juego de hacer estallar mierda y escupir
Pero no hay necesidad, sabes que te saldrás con la tuya
¿Por qué me juegas uno a uno, oh papi?
Estás retorciendo mi mente
Y yo soy mujer, y si hay algo que yo sepa
Sé que el sexo es un arma
Y puedes instarlo al grado más fuerte
en el fondo nunca la olvidas
Puedes tener lo que quieras
No tengo que ponerme como ese chico
Puedes tenerlo si lo quieres
Empacando calor y apuntando
No hay necesidad, sabes que te saldrás con la tuya
Pop ese juego de mierda y escupir
Pero no hay necesidad, sabes que te saldrás con la tuya
Empacando calor y apuntando
No hay necesidad, sabes que te saldrás con la tuya
Empaca esa mierda y escupe ese juego
Pero no hay necesidad, sabes que te saldrás con la tuya
Sabes que siempre te sale con la tuya