Traducción de la letra de la canción Where Do We Go - Talib Kweli, Res

Where Do We Go (original)

Where do we go?
What do we say?
What do we do?
Nowhere to turn, nowhere to run and there’s nothin new
Where do we go for inspiration?
It’s like pain is our only inspiration
Yea, I see a place where little boys and girls
Are shells in the oceans not knowin they a pearl
No one to hold 'em while they growin
They livin' moment to moment without a care in the whole world
Now, if I could help it I tell it just like it is And I may say some things that you don’t like to hear
I know this: that people lie, people kneel
People die, people heal, people steal, and people shed tears
What’s real, blood spills, gun kill, the sun still — rise
Above me, trust me, it must be, morning — time
Wake up, the stakes up Everybody want the cake up, to break up with the crew
But when the karma come back for what you do It’s too late to make up — some excuse
I come from people who stronger than time and space
Wherever there’s competition you gonna find the race
I find a place in my heart for this hip-hop
And pump blood through my vein my skin get hot
I take you very serious and make you write more
If I don’t celebrate I got nothing to fight for
I’m tight raw, excite y’all like nightfall
I’m tight y’all, I walk the street like y’all
About action, talk is cheap, right y’all?
You start yappin' think about the beef you might cause
The trouble you could get into
You don’t study, you not prepared and cats is testin you
What you gonna do when you gotta face
The manifestation of the words that you put in space
They already there you cant take 'em out
The studio gangsta inside you tryin' to break out
Yea, I see a place where little boys and girls
Are shells in the oceans not knowin they a pearl
No one to hold 'em while they growin
They livin' moment to moment without a care in the whole world
Now, if I could help it I tell it just like it is And I may say some things that you don’t like to hear
I know this: that people lie, people kneel
People die, people heal, people steal, and people shed tears
What’s real, blood spills, gun kill, the sun still — rise
Above me, trust me, it must be, morning — time
Wake up, the stakes up Everybody want the cake up, to break up with the crew
But when the karma come back for what you do It’s too late to make up — some excuse

(traducción)

¿A donde vamos?
¿Que decimos?
¿Qué hacemos?
No hay adónde girar, no hay dónde correr y no hay nada nuevo
¿Dónde vamos en busca de inspiración?
Es como si el dolor fuera nuestra única inspiración
Sí, veo un lugar donde los niños y niñas pequeños
Son conchas en los océanos sin saber que son una perla
Nadie que los sostenga mientras crecen
Viven momento a momento sin preocuparse en todo el mundo
Ahora, si pudiera evitarlo, lo diré tal como es. Y puedo decir algunas cosas que no te gustaría escuchar.
Yo sé esto: que la gente miente, la gente se arrodilla
La gente muere, la gente sana, la gente roba y la gente derrama lágrimas.
Lo que es real, derrames de sangre, disparos, el sol todavía, sale
Por encima de mí, confía en mí, debe ser, mañana, hora
Despierta, lo que está en juego Todo el mundo quiere el pastel, para romper con la tripulación
Pero cuando el karma regresa por lo que haces, es demasiado tarde para compensar, alguna excusa.
Vengo de gente más fuerte que el tiempo y el espacio
Donde sea que haya competencia, encontrarás la carrera
Encuentro un lugar en mi corazón para este hip-hop
Y bombear sangre a través de mi vena mi piel se calienta
Te tomo muy en serio y te hago escribir más
Si no celebro no tengo nada por lo que luchar
Estoy apretado crudo, los excito como el anochecer
Estoy apretado, camino por la calle como ustedes
Acerca de la acción, hablar es barato, ¿verdad?
Empiezas a ladrar, piensa en la carne que podrías causar
El problema en el que te puedes meter
No estudias, no estás preparado y los gatos te están probando
¿Qué vas a hacer cuando tengas que enfrentarte?
La manifestación de las palabras que pones en el espacio
Ya están ahí, no puedes sacarlos.
El gangsta del estudio dentro de ti tratando de estallar
Sí, veo un lugar donde los niños y niñas pequeños
Son conchas en los océanos sin saber que son una perla
Nadie que los sostenga mientras crecen
Viven momento a momento sin preocuparse en todo el mundo
Ahora, si pudiera evitarlo, lo diré tal como es. Y puedo decir algunas cosas que no te gustaría escuchar.
Yo sé esto: que la gente miente, la gente se arrodilla
La gente muere, la gente sana, la gente roba y la gente derrama lágrimas.
Lo que es real, derrames de sangre, disparos, el sol todavía, sale
Por encima de mí, confía en mí, debe ser, mañana, hora
Despierta, lo que está en juego Todo el mundo quiere el pastel, para romper con la tripulación
Pero cuando el karma regresa por lo que haces, es demasiado tarde para compensar, alguna excusa.