Traducción de la letra de la canción We Got The Beat - Talib Kweli, Res

We Got The Beat (original)

Yeah!
Come on!
What it is
It’s the P-l-a-n-e-t R-o-c-k
Kweli, BK, c’est la vie
You could tell I be hell-a-free like college radio
WQHT gonna play me though
This hot shit is to fly like the cockpit
Got spit like a french kiss chicks lock lips
Coming from the deep black like the Loch Ness
Now bring apocalypse like the heart of darkness
It’s like the heart of the artist become a target
Pop music is the black market
Recently we witness bizarre shit
The war hit the same time as SARS hit
Terrorists send bombs at the concert
The show must go on yo regardless
I’m just some hip-hop kid to pop shit
And get on some rock shit and start a mosh pit
Yeah
We got the beat to make the planet roooccccckkk
(Come on, Come on)
Yeah, Come on
We got the beat to make the planet rooocccckkkk
(Come on, Come on)
Yeah, yeah, yeah, yeah
We got the planet to rock, Kweli’s standing on top
I’m like a panther when I answer to cops
And bust back before the man get a shot
And the blood on their veins run cold like the cannibal ox
And bring heat like the blood of the mammal that’s hot
And keep fighting like the boy with the mechanical heart
And watch time count down on the hands of the clock
Till the hour when the pinnacle start
Wow, and go fast like the bullet that ran through the dark
The hollow tip ripped a man apart, blaow
Yo these soldiers die in petroleum wars
Think they fighting for the holliest cause
It don’t matter if you Muslim, Hebrew, or you a Christian
Information is the newest religion, is a true way of living
Ain’t no rule to a surpestition stop me with going through with my mission
Come on man
Come on get down, get down, get down, get down
Go ladies, go, go, go ladies, go, go
Come on all my ghetto people stand strong
We rocking on and on
One for me, now rocking with the best and is Kweli
You ain’t no MC like me, you just a clone like KFC
Come on, B-Boys, B-Girls, we rocking the world
Don’t belive niggas running the place
Man everything is dangerous nothing is safe, nigga
Think you a man with a gun in your waist
Let the cops disrespect you right in front of your face
Take it out on your girl, punch her in the face
You ain’t a thug you a waste of space
Nigga get out the way, B-boys gonna rock till the break!
How much can a planet take
(Repeat until end)
We got the beat…

(traducción)

¡Sí!
¡Vamos!
Lo que es
Es el P-l-a-n-e-t R-o-c-k
Kweli, BK, c'est la vie
Podrías decir que soy libre como la radio universitaria
WQHT va a jugar conmigo
Esta mierda caliente es volar como la cabina
Me escupen como un beso francés, las chicas cierran los labios
Viniendo del negro profundo como el lago Ness
Ahora trae el apocalipsis como el corazón de las tinieblas
Es como si el corazón del artista se convirtiera en un objetivo.
La música pop es el mercado negro
Recientemente hemos sido testigos de cosas extrañas
La guerra golpeó al mismo tiempo que el SARS golpeó
Los terroristas lanzan bombas en el concierto
El espectáculo debe continuar sin importar
Solo soy un chico hip-hop para hacer estallar mierda
Y súbete a algo de rock y empieza un mosh pit
sí
Tenemos el ritmo para hacer que el planeta roooccccckkk
(Vamos vamos)
Sí vamos
Tenemos el ritmo para hacer que el planeta rooocccckkkk
(Vamos vamos)
Sí Sí Sí Sí
Conseguimos que el planeta se estremeciera, Kweli está parado en la cima
Soy como una pantera cuando respondo a la policía
Y reventar antes de que el hombre reciba un tiro
Y la sangre en sus venas corre fría como el buey caníbal
Y traer calor como la sangre del mamífero que está caliente
Y sigue luchando como el chico del corazón mecánico
Y mira la cuenta regresiva del tiempo en las manecillas del reloj
Hasta la hora en que comience el pináculo
Guau, y ve rápido como la bala que atravesó la oscuridad
La punta hueca desgarró a un hombre, blaow
Yo, estos soldados mueren en las guerras del petróleo
Piensan que luchan por la causa más sagrada
No importa si eres musulmán, hebreo o cristiano
La información es la religión más nueva, es una verdadera forma de vivir
No hay regla para que una sorpresa me impida seguir adelante con mi misión
Vamos hombre
Vamos, baja, baja, baja, baja
Vamos señoras, vamos, vamos, vamos señoras, vamos, vamos
Vamos, toda mi gente del gueto se mantiene fuerte
Nos balanceamos una y otra vez
Uno para mí, ahora rockeando con los mejores y es Kweli.
No eres un MC como yo, solo un clon como KFC
Vamos, B-Boys, B-Girls, estamos sacudiendo el mundo
No creas que los niggas manejan el lugar
Hombre, todo es peligroso, nada es seguro, nigga
Piensa que eres un hombre con una pistola en la cintura
Deja que la policía te falte el respeto justo en frente de tu cara
Descárgate de tu chica, golpéala en la cara
No eres un matón, eres una pérdida de espacio
Nigga sal del camino, ¡los B-boys van a rockear hasta el descanso!
¿Cuánto puede soportar un planeta?
(Repetir hasta el final)
Tenemos el ritmo…