Traducción de la letra de la canción If You Could Only Read My Mind - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

If You Could Only Read My Mind (original)

If you could only read my mind,
You would know what I feel, for you.
If you could only read my mind,
Its only friendship that I seek and truth.
If you could only read my mind,
You would know that my trust in you is complete
If you could only read my mind
You would know that I cannot lie of deceive,
If you could only read my mind,
I don’t want to scare you away.
If you could only read my mind,
All my life I’ve been alone and I’m afraid
That this might never change
Open (open)
Wait (wait)
And secretly pray that
I didn’t say the wrong word
Or gone too far with feeling
But I have never learned to hide
The things that I carry within me
If you could only…
Compositor: Anna-varney Cantodea

(traducción)

Si solo pudieras leer mi mente,
Sabrías lo que siento por ti.
Si solo pudieras leer mi mente,
Es la única amistad que busco y la verdad.
Si solo pudieras leer mi mente,
Sabrías que mi confianza en ti es completa
Si solo pudieras leer mi mente
Sabrías que no puedo mentir ni engañar,
Si solo pudieras leer mi mente,
No quiero asustarte.
Si solo pudieras leer mi mente,
Toda mi vida he estado solo y tengo miedo
Que esto nunca podría cambiar
Abierto abierto)
Espera espera)
Y en secreto orar que
no dije la palabra equivocada
O ido demasiado lejos con el sentimiento
Pero nunca he aprendido a esconderme
Las cosas que llevo dentro de mi
Si solo pudieras...
Compositor: Anna-varney Cantodea