Traducción de la letra de la canción Pie Laika - Igo

Pie Laika (original)

Klusē akmens lūpas
Kas pārdevis mūs
Asins dzīslās atmiņas plūst
Vārds reiz pārtrauks klusēt
Spītā spēku vēl gūs
Asins dzīslās atmiņa
Lūk, durvis veras tukšumā
Bet raug tur vēl kāds kust
Tas mūsu laiks, viņš asiņo
Bet vaids kā akmens nogrimst klusumā
Tam, kurš cirtīs spārnus
Sen jau pašam to trūkst
Asins dzīslās atmiņa plūst
Tam kurš atņem vārdu
Mēle kaukdama žūst
Asins dzīslās atmiņa
No tumsas šķiļas gaisma
Un visu acīs balta top
To tautas asinis cauri mūžiem
Kā svētību savu nesa līdz
Dzīvību, dzīvību Tēvzemei
Nelūdzam, pieprasām
Dzīvību, dzīvību Tēvzemei
Nelūdzam, pieprasām
Vārds reiz pāraugs pusē
Spītā spēku vēl gūs
Asins dzīslās atmiņa plūst
No tumsas šķiļas gaisma balta
Ko mūsu asinis sev nesa līdz
Jūs tauta varena un stalta
Laika vaigs no lūpām nolasīts
Dzīvību, dzīvību Tēvzemei
Nelūdzam, pieprasām
Dzīvību, dzīvību Tēvzemei
Nelūdzam, pieprasām
Dzīvību, dzīvību Tēvzemei
Nelūdzam, pieprasām
Brīvību Tēvzemei pieprasām

(traducción)

Labios de piedra silenciosos
quien nos vendió
Los vasos sanguíneos fluyen en la sangre.
La palabra un día será silenciada
A pesar de la fuerza, seguirá ganando fuerza.
Memoria de vasos sanguíneos
He aquí, la puerta está abierta
Pero alguien más está mirando allí.
Es nuestro momento, está sangrando
Pero el gemido como una piedra se hundirá en el silencio
Al que cortará sus alas
Ha estado desaparecido durante mucho tiempo
En los vasos sanguíneos fluye la memoria
Al que quita la palabra
la lengua se seca
Memoria de vasos sanguíneos
La luz brilla desde la oscuridad
Y a los ojos de todo top blanco
La sangre de su pueblo a través de los siglos.
Como una bendición es traído
Vida, vida a la Patria
Por favor, por favor
Vida, vida a la Patria
Por favor, por favor
La palabra crecerá en un lado una vez
A pesar de la fuerza, seguirá ganando fuerza.
En los vasos sanguíneos fluye la memoria
La luz de la oscuridad es blanca.
Lo que nuestra sangre trajo consigo
Tu nación es poderosa y noble
La mejilla del tiempo leída de los labios
Vida, vida a la Patria
Por favor, por favor
Vida, vida a la Patria
Por favor, por favor
Vida, vida a la Patria
Por favor, por favor
Exigimos libertad para la Patria