Traducción de la letra de la canción медуза - Ill Bill, Rite Hook

медуза (original)

Medusa Head on Versace china
Heads of every snake sent to every top designer
Statues and tattoos, shooters with the mask of doom
Tabs of acid to bloom, bags of some magic shrooms
Tie-dyed lily pads, nine millies clap
From my mouth to the Lord’s ears, this how Billy rap
Rick was smoking PCP when he signed Slayer
Same shit I smoked when I wrote the CIA was
Trying to kill Billy Ocean, silly notion, a real compulsion
Was it but I was smoking off a purple potion
Catch all the Becky’s and white Shaniqua’s
Puerto Rican Beyonce’s with bubble asses and Versace sneakers
Gucci Goblin, the baller, my Draco is magnetic
Make them hollows twirl in the air like a pandemic
Like a pestilence sent by God to kill us all
A million dead, God forbid another seven billion more
Met this bitch named Corona wanted me to bone here
She was chilling outside like a young bologna
She brought her twin sister named Ebola
With more ass than them Kardashian bitches
And more money than Oprah
Sound like a perfect bitch until you do the knowledge on her
And how Medusa is that same kinda bitch
That same type of beautiful sorcery
A cross between insane hatred and love, it torture me
Face of an angel, hair full of snakes
Look into her eyes, never be the same
What’s her name?
Medusa, she will eat your soul
Look into her eyes, turn you into stone
Have you ever loved somebody so much that you would die for them?
Like go ahead, God, take me instead
If you got kids you better feel that fucking way about them
And if not then you a clown and we can never be friends
My Uncle Howie was a easy lover, love him and leave him
His true love was a white bitch, touched with the needle
Since that other little white bitch Yoda defeated him
And after his death I cursed God cause I still needed him
She said she loved him but she lied
At their wedding she was the Grim Reaper dressed up like his bride
A black dress for a funeral
Leave stone cold in the casket like Medusa do
But I don’t do drugs, only do essential business
My true love is marijuana can I get a witness
That same type of beautiful sorcery
A cross between two types of awesome weed
La Bella Medusa
Face of an angel, hair full of snakes
Look into her eyes, never be the same
What’s her name?
Medusa, she will eat your soul
Look into her eyes, turn you into stone

(traducción)

Cabeza de Medusa en porcelana Versace
Cabezas de cada serpiente enviadas a todos los mejores diseñadores
Estatuas y tatuajes, tiradores con la máscara de la fatalidad
Pastillas de ácido para florecer, bolsas de algunos hongos mágicos
Nenúfares teñidos con corbata, aplausos de nueve millones
De mi boca a los oídos del Señor, así rapea Billy
Rick fumaba PCP cuando firmó Slayer
La misma mierda que fumé cuando escribí que la CIA era
Tratando de matar a Billy Ocean, noción tonta, una compulsión real
¿Era pero estaba fumando una poción púrpura?
Atrapa todas las Becky y las Shaniqua blancas
La puertorriqueña Beyoncé con culos de burbuja y zapatillas Versace
Gucci Goblin, el baller, mi Draco es magnético
Haz que los huecos giren en el aire como una pandemia
Como una pestilencia enviada por Dios para matarnos a todos
Un millón de muertos, Dios no quiera otros siete mil millones más
Conocí a esta perra llamada Corona que quería que me deshuesara aquí
Ella se estaba relajando afuera como una joven Bolonia
Ella trajo a su hermana gemela llamada Ébola.
Con más culo que las perras Kardashian
Y más dinero que Oprah
Suena como una perra perfecta hasta que haces el conocimiento sobre ella
¿Y cómo Medusa es esa misma perra?
Ese mismo tipo de hermosa hechicería
Un cruce entre el odio loco y el amor, me tortura
Rostro de ángel, cabello lleno de serpientes
Mírala a los ojos, nunca seas el mismo
¿Cual es su nombre?
Medusa, ella se comerá tu alma
Mírala a los ojos, te convierte en piedra
¿Alguna vez has amado tanto a alguien que morirías por él?
Como adelante, Dios, llévame a mí en su lugar
Si tienes hijos, será mejor que te sientas así por ellos
Y si no, entonces eres un payaso y nunca podremos ser amigos
Mi tío Howie era un amante fácil, ámalo y déjalo
Su verdadero amor era una perra blanca, tocada con la aguja
Desde que esa otra perrita blanca Yoda lo derrotó
Y después de su muerte maldije a Dios porque todavía lo necesitaba
Ella dijo que lo amaba pero mintió
En su boda, ella era la Parca vestida como su novia.
Un vestido negro para un funeral
Deja la piedra fría en el ataúd como lo hace Medusa
Pero no uso drogas, solo hago negocios esenciales
Mi verdadero amor es la marihuana ¿puedo conseguir un testigo?
Ese mismo tipo de hermosa hechicería
Un cruce entre dos tipos de hierba increíble
La Bella Medusa
Rostro de ángel, cabello lleno de serpientes
Mírala a los ojos, nunca seas el mismo
¿Cual es su nombre?
Medusa, ella se comerá tu alma
Mírala a los ojos, te convierte en piedra