Traducción de la letra de la canción Zombie Land - Slaine, Rite Hook

Zombie Land (original)

A hell from Atlanta junkies criminals and cops
That are sniffing tones of coke and puff
And rock like it’s a job
We all chasing a similar thing, for some of them it’s part time
The rest of them are living the dream
Prescription paying kill 'em miss the teams
And it’s only a matter before you fish in blood or water
Hitting your veins
Back and forth from getting clean
Get a hat a scream and how they get a couple months
And now I’m back to be the scheming addict ye
It’s just the whole world it damn sure seems like it
At least my neighborhood is full of fiends for Christ sake
'Cause I really need or I might as well be the glow
We fighting to stay alive in the bin so who you sleeping on
The most hated, underrated impossible
But I like it that way 'cause I can get away with robbing you
So hit the snooze button you fucking fools
That’s 200 hundred dollars out of your pocket
Thanks for the wallet dude
No light, no light for no one
Just darkness alright for someone
I seem to fit in just right here
But it’s the same place that’s killing me
Life’s not fair, I’m saying
No light, no light for no one
Just darkness alright for someone
I walk around like I’m a hairless chicken
Zombie land infested with infected children
Check it out, what do you do when you’re stuck in this fucking zombie land
You’re only 6 and there’s dope bags in your mommy’s hand
She loads the needle up to take it to take her promise land
Prior she’s in dire straits and searching through the garbage can
Half of the people in the neighborhood are out of hearing
They all are tired hard enough and got a problem staring
They must have rashes always itching seems ratchet faces
These twin brothers on the street they got matching cases
Maggy always arguing with the cops and she smothers them
But after swallowing the ride and collide up in
It’s hard to win an argument, so she forgets what she’s saying
And she lights another parliament
Cousin Ralphie always beefing like he got beef
Bran rollies all the time, Louie bags it got cheap
The blocks is around me, closer than a market is
And if you grew up in it you can hardly see how dark it is
No light, no light for no one
Just darkness alright for someone
I seem to fit in just right here
But it’s the same place that’s killing me
Life’s not fair, I’m saying
No light, no light for no one
Just darkness alright for someone
I walk around like I’m a hairless chicken
Zombie land infested with infected children
If you could capture the aura of my flow
Or my energy what would you do with all that dough
Corner store, the Renaissance Man
The defining moment of people rhyming rappers
Climbing out of my head
And what that means, time drying high in the air
Like fucking Osiris people dying when trying to stare
I bring death and see the violence, cry and despair
So maybe that’s why it’s a job I wouldn’t share
I hit you with a raffle ball back back then
Right now I rather clap you in your fat best friend
I don’t follow no trends bro I make my own
Doing for nigga white boy I take that home, meaning
Shit pisses me off
You got a question I’ll answer it by flipping you off
Bitch ass motherfuckers singing the bitches are soft
I could make a song about shooting dope and stick my dick in more
No light, no light for no one
Just darkness alright for someone
I seem to fit in just right here
But it’s the same place that’s killing me
Life’s not fair, I’m saying
No light, no light for no one
Just darkness alright for someone
I walk around like I’m a hairless chicken
Zombie land infested with infected children

(traducción)

Un infierno de adictos a Atlanta criminales y policías
que son tonos olfateantes de coca y bocanada
Y rockear como si fuera un trabajo
Todos perseguimos algo similar, para algunos es a tiempo parcial
El resto de ellos están viviendo el sueño.
Prescripción pagando matarlos extrañar a los equipos
Y es solo una cuestión antes de pescar en sangre o agua
Golpeando tus venas
De ida y vuelta de limpiarse
Obtener un sombrero un grito y cómo obtienen un par de meses
Y ahora estoy de vuelta para ser el adicto a las intrigas
Es solo el mundo entero, maldita sea, seguro que lo parece.
Al menos mi vecindario está lleno de demonios por el amor de Dios
Porque realmente necesito o bien podría ser el resplandor
Luchamos para mantenernos vivos en la papelera, así que ¿en quién duermes?
El más odiado, subestimado imposible
Pero me gusta así porque puedo salirme con la mía robándote
Así que presiona el botón de repetición, malditos tontos
Eso es 200 cien dólares de tu bolsillo
Gracias por la billetera amigo
Sin luz, sin luz para nadie
Solo oscuridad bien para alguien
Parece que encajo justo aquí
Pero es el mismo lugar que me está matando
La vida no es justa, estoy diciendo
Sin luz, sin luz para nadie
Solo oscuridad bien para alguien
Camino como si fuera un pollo sin pelo
Tierra de zombis infestada de niños infectados
Compruébalo, ¿qué haces cuando estás atrapado en esta maldita tierra de zombis?
Solo tienes 6 años y hay bolsitas de droga en la mano de tu mami
Ella carga la aguja para tomarla para tomar su tierra prometida
Antes de que ella esté en una situación desesperada y buscando en el bote de basura
La mitad de la gente del barrio no oye
Todos están lo suficientemente cansados ​​y tienen un problema para mirar
Deben tener erupciones siempre picazón parece caras de trinquete
Estos hermanos gemelos en la calle tienen casos coincidentes
Maggy siempre discutiendo con la policía y los asfixia.
Pero después de tragarse el viaje y chocar en
Es difícil ganar una discusión, así que olvida lo que está diciendo.
Y ella enciende otro parlamento
El primo Ralphie siempre se queja como si tuviera carne
bran rollies todo el tiempo, louie bolsas se puso barato
Los bloques están a mi alrededor, más cerca que un mercado
Y si creciste en él, difícilmente puedes ver lo oscuro que es
Sin luz, sin luz para nadie
Solo oscuridad bien para alguien
Parece que encajo justo aquí
Pero es el mismo lugar que me está matando
La vida no es justa, estoy diciendo
Sin luz, sin luz para nadie
Solo oscuridad bien para alguien
Camino como si fuera un pollo sin pelo
Tierra de zombis infestada de niños infectados
Si pudieras capturar el aura de mi flujo
O mi energía que harías con toda esa pasta
Tienda de la esquina, el Hombre del Renacimiento
El momento decisivo de los raperos que riman
Saliendo de mi cabeza
Y lo que eso significa, el tiempo secándose en el aire
Como la maldita gente de Osiris muriendo cuando intenta mirar
Traigo la muerte y veo la violencia, el llanto y la desesperación
Así que tal vez por eso es un trabajo que no compartiría
Te golpeé con una bola de rifa en ese entonces
Ahora mismo prefiero aplaudirte en tu gordo mejor amigo
No sigo ninguna tendencia, hermano, hago las mías
Haciendo por nigga white boy, me lo llevo a casa, lo que significa
Mierda me cabrea
Tienes una pregunta, la responderé haciéndote una señal
Los cabrones del culo de perra cantan que las perras son suaves
Podría hacer una canción sobre drogarse y meterme la polla más
Sin luz, sin luz para nadie
Solo oscuridad bien para alguien
Parece que encajo justo aquí
Pero es el mismo lugar que me está matando
La vida no es justa, estoy diciendo
Sin luz, sin luz para nadie
Solo oscuridad bien para alguien
Camino como si fuera un pollo sin pelo
Tierra de zombis infestada de niños infectados