Traducción de la letra de la canción Experience - DJ Criminal, Illogic

Experience (original)

Yeah, what up, y’all?
I know a lot of people that rap that are artists in general and as artists,
we sacrifice a lot for our love of art, ya know, especially when we have
families
Our families sacrifice a lot for us to, ya know, be your entertainment and be
your escape but sometimes we’re our own escape as well but a lot of times you
don’t get to peek behind the curtain and see all of the things that your
favorite artist had to go through so I just wanna give you a little peek of,
ya know, some of that from some experiences of my own and of others that I
know but this is just a little something for you
Check it out
He got five records out that you can purchase in the stores
Three more in the works ‘cause his mind’s a machine
But sometimes he feels like ‘what's it all for?'
even though he feeds off of
hearing the crowd scream but can barely pay his rent and barely keep his lights
on
And his vehicle, it’s on its very last leg
And the hole from borrowing from friends and family
Mount Everest ain’t got nothing on his mountain of debt
He’s gone hungry at times with multiple mouths to feed
A son, a daughter, a wife, and a child on the way
Doing everything he can to get everything they need
He’ll be out on tour the day of his son’s birthday in San Fran on his oldest
third born
But it’s his job so what’s there to do?
He’s an absentee father, part-time husband, half-ass provider ‘cause he gets
paid to perform for you
We only write from experience
Our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn
It’s all from experience, our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn
Now everything that glitters ain’t gold
Everything hollow can’t float
He’s sinking on the stage
He doesn’t blame the fans for his love of the art
He just wishes he had all the pieces for the game he plays
His wife is stressed ‘cause she works full-time, tryna support him while he
lives out his dreams
If he was her, probably wouldn’t take it too much longer
So he wouldn’t be surprised if soon she decides to leave
Tries for work between gigs but it doesn’t pan out
He calls and he calls but they never seem to need him
So with bad money management, his wife’s biweekly check and a little bit of
royalties he’s receiving
A show here and there, the occasional tour dates
He can barely keep their heads above water
Losing the fight, his sight is woozy from the plight of being your favorite
emcee, his wife’s husband and kids' father
We only write from experience
Our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn
It’s all from experience, our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn

(traducción)

Sí, ¿qué pasa, todos ustedes?
Conozco a mucha gente que rapea que son artistas en general y como artistas,
sacrificamos mucho por nuestro amor al arte, ya sabes, especialmente cuando tenemos
familias
Nuestras familias sacrifican mucho por nosotros para, ya sabes, ser su entretenimiento y ser
tu escape, pero a veces también somos nuestro propio escape, pero muchas veces tú
no puedes mirar detrás de la cortina y ver todas las cosas que tu
artista favorito tuvo que pasar, así que solo quiero darles un pequeño vistazo de,
ya sabes, algo de eso de algunas experiencias propias y de otros que yo
lo sé, pero esto es solo un pequeño detalle para ti
Échale un vistazo
Sacó cinco discos que puedes comprar en las tiendas
Tres más en proceso porque su mente es una máquina
Pero a veces se siente como '¿para qué es todo esto?'
aunque se alimenta de
escucha a la multitud gritar, pero apenas puede pagar el alquiler y apenas puede mantener las luces
sobre
Y su vehículo, está en su último tramo
Y el agujero de pedir prestado a amigos y familiares.
El Monte Everest no tiene nada en su montaña de deuda
Ha pasado hambre a veces con múltiples bocas que alimentar.
Un hijo, una hija, una esposa y un niño en camino
Haciendo todo lo posible para conseguir todo lo que necesitan
Saldrá de gira el día del cumpleaños de su hijo en San Fran en su hijo mayor.
tercer nacido
Pero es su trabajo, así que ¿qué hay que hacer?
Es un padre ausente, un esposo a tiempo parcial, un proveedor mediocre porque se vuelve
pagado para actuar para usted
Solo escribimos desde la experiencia.
Nuestras vidas son libros abiertos
Así que entra y echa un vistazo más de cerca
No todo son rosas y caras sonrientes, a veces quema
Pero tienes que seguir enseñando para seguir aprendiendo
Todo es por experiencia, nuestras vidas son libros abiertos
Así que entra y echa un vistazo más de cerca
No todo son rosas y caras sonrientes, a veces quema
Pero tienes que seguir enseñando para seguir aprendiendo
Ahora todo lo que brilla no es oro
Todo lo hueco no puede flotar
Se está hundiendo en el escenario
No culpa a los fanáticos por su amor por el arte.
Solo desearía tener todas las piezas para el juego que juega.
Su esposa está estresada porque trabaja a tiempo completo, intenta apoyarlo mientras él
vive sus sueños
Si él fuera ella, probablemente no tardaría mucho más
Así que no se sorprendería si pronto ella decide irse.
Intenta trabajar entre conciertos, pero no funciona.
Él llama y llama, pero nunca parecen necesitarlo.
Entonces, con una mala administración del dinero, el cheque quincenal de su esposa y un poco de
regalías que está recibiendo
Un espectáculo aquí y allá, las fechas ocasionales de la gira.
Apenas puede mantener la cabeza fuera del agua.
Al perder la pelea, su vista está mareada por la difícil situación de ser tu favorito.
maestro de ceremonias, el esposo de su esposa y el padre de los niños
Solo escribimos desde la experiencia.
Nuestras vidas son libros abiertos
Así que entra y echa un vistazo más de cerca
No todo son rosas y caras sonrientes, a veces quema
Pero tienes que seguir enseñando para seguir aprendiendo
Todo es por experiencia, nuestras vidas son libros abiertos
Así que entra y echa un vistazo más de cerca
No todo son rosas y caras sonrientes, a veces quema
Pero tienes que seguir enseñando para seguir aprendiendo