Traducción de la letra de la canción What Happened? - Illogic

What Happened? (original)

Yo, hip-hop been lost something, man
We gotta get it back
I don’t know where it’s going
I know where I’m taking it though
Yo
There’s been a dangerous development
The hip-hop generation has exhausted its relevance
They sort of fell for «Shoulder Lean» and «Walk It Out»
But then it was obvious we had nothing else to talk about
Plus the gangster ruined men, degrading aspects
That changed us from a chosen people to the devil’s rejects
A spoken evil, self-inflicted genocide
The rapping may be dying but hip-hop culture is still alive
But in the public eye and on record, we’re Stepin Fetchit
Wonder why the craft that we produce is no longer respected
Even the underground’s become the sound of clones
No definitive initiative when touching microphones
Yeah, I know my statements are blankets
But the pure at heart rarely overshadow those who fake it
What was once sacred’s now commonplace
Let’s grow the balls to give our common cause a common face
This world needs a voice, not an echo
So if you’re not grabbing hold of purpose, you gotta let it go
Tomorrow’s a dream, today is tangible and as hard as it seems, to plant seeds,
believe I got a handful
(What happened?)
We’re not willing to change the way we portray ourselves through media to the
nation
(What happened?)
To most, hip-hop's not a lifestyle or a culture, it’s a money-making corporation
(What happened?)
We no longer care about the message that we send as long as we got our ice in
our Patrón
(What happened?)
The underground’s become the sound of clones, no definitive initiative when
touching microphone
I wanna leave a legacy of weaponry, something I can look back on and be proud
of when I’m 70
So how will history remember you?
The answer to that question’s a reflection of the present things you do
Sad but true, you can’t claim mic-master with disaster seemingly teetering on
your fingertips so I’m asking you
What does it profit a man to gain the world and lose his soul for spit when the
masses don’t believe in it?
Your plane crashes and you can’t blame hijackers ‘cause your insolence affects
the consequences of your actions
I don’t know why I keep yapping ‘cause most rappers are happy to be the newest
circus attraction
The bearded lady rocking Cartier frames or the dog-faced boy with a clown car
through the terrain
Jumping through flaming hoops but tippy toes on high wires
Or flying trapeze flips ‘cause your name don’t mean shhhhh
Quiet, it’s sinking in
Before they just heard me speak, but now I think they’re listening
My mission is to lead you to the water
But I can’t make you drink if you don’t think you’d oughta
(What happened?)
We’re not willing to change the way we portray ourselves through media to the
nation
(What happened?)
To most, hip-hop's not a lifestyle or a culture, it’s a money-making corporation
(What happened?)
We no longer care about the message that we send as long as we got our ice in
our Patrón
(What happened?)
The underground’s become the sound of clones, no definitive initiative when
touching microphone

(traducción)

Yo, el hip-hop se ha perdido algo, hombre
Tenemos que recuperarlo
no se a donde va
Sin embargo, sé a dónde lo estoy llevando
yo
Ha habido un desarrollo peligroso
La generación hip-hop ha agotado su relevancia
Se enamoraron de «Shoulder Lean» y «Walk It Out»
Pero entonces era obvio que no teníamos nada más de qué hablar.
Además, el gángster arruinó a los hombres, aspectos degradantes.
Eso nos cambió de pueblo elegido a rechazados del diablo
Un genocidio mal hablado y autoinfligido
El rap puede estar muriendo pero la cultura hip-hop sigue viva
Pero a la vista del público y registrado, somos Stepin Fetchit
Me pregunto por qué la artesanía que producimos ya no se respeta.
Incluso el metro se ha convertido en el sonido de los clones
Sin iniciativa definitiva al tocar micrófonos
Sí, sé que mis declaraciones son mantas
Pero los puros de corazón rara vez eclipsan a los que fingen serlo.
Lo que antes era sagrado ahora es un lugar común
Hagamos crecer las pelotas para dar a nuestra causa común una cara común
Este mundo necesita una voz, no un eco
Entonces, si no estás agarrando el propósito, debes dejarlo ir
El mañana es un sueño, el hoy es tangible y tan difícil como parece, plantar semillas,
creo que tengo un puñado
(¿Qué pasó?)
No estamos dispuestos a cambiar la forma en que nos retratamos a través de los medios a la
nación
(¿Qué pasó?)
Para la mayoría, el hip-hop no es un estilo de vida o una cultura, es una corporación para hacer dinero.
(¿Qué pasó?)
Ya no nos importa el mensaje que enviamos mientras tengamos nuestro hielo
nuestro patrón
(¿Qué pasó?)
El underground se ha convertido en el sonido de los clones, ninguna iniciativa definitiva cuando
tocando el microfono
Quiero dejar un legado de armas, algo de lo que pueda mirar hacia atrás y estar orgulloso
de cuando tenga 70
Entonces, ¿cómo te recordará la historia?
La respuesta a esa pregunta es un reflejo de las cosas que haces actualmente.
Triste pero cierto, no puedes reclamar mic-master con un desastre aparentemente tambaleándose
las yemas de tus dedos así que te estoy preguntando
¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo y perder su alma por escupir cuando el
las masas no creen en eso?
Tu avión se estrella y no puedes culpar a los secuestradores porque tu insolencia afecta
las consecuencias de tus acciones
No sé por qué sigo ladrando porque la mayoría de los raperos están felices de ser los más nuevos.
atracción de circo
La mujer barbuda que mece marcos de Cartier o el niño con cara de perro con un coche de payaso
a través del terreno
Saltando a través de aros en llamas pero de puntillas en cables altos
O volteretas de trapecio volador porque tu nombre no significa shhhhh
Tranquilo, se está hundiendo
Antes solo me escuchaban hablar, pero ahora creo que están escuchando
Mi misión es llevarte al agua
Pero no puedo hacerte beber si no crees que deberías
(¿Qué pasó?)
No estamos dispuestos a cambiar la forma en que nos retratamos a través de los medios a la
nación
(¿Qué pasó?)
Para la mayoría, el hip-hop no es un estilo de vida o una cultura, es una corporación para hacer dinero.
(¿Qué pasó?)
Ya no nos importa el mensaje que enviamos mientras tengamos nuestro hielo
nuestro patrón
(¿Qué pasó?)
El underground se ha convertido en el sonido de los clones, ninguna iniciativa definitiva cuando
tocando el microfono