Traducción de la letra de la canción The Spark - DJ Criminal, Illogic

The Spark (original)

Every move I make he watch
Cus gon' slit his wrist if he can’t tell what time it is
Now when I find a break I’m dancing so unique
They know my words are electric the way they boogaloo across the beat
In these streets I run these emcees
Now crown the Jam Master Jay and they say, «Who's house is this?»
I reply, «Me and the brethren»
So Mary Mary, don’t you weep but Mary Mary, why you buggin'?
Thuggin' get you buried where I’m from
It’s scary crazy situations vary on the daily where I’m from
So I don’t rap, I speak in collages
And try to make every lesson point in the direction of where God is
Polish off the faith, embrace the path of the light
Resting in the fact I’m prepared for the fight
Might not be the flame, but I’m the spark that ignites
The wind beneath the wings of eagles on a purposeful flight, it’s like
Now life is simple, but comes with a complex
Got you busy juggling your struggle with progress
Focused on the rubble and nonsense
Looking to perfect the gathering of material objects
Limiting the listening to leaders lacking depth
Rejecting riveting performances from truth you can’t accept
I’ve been hoping open-mindedness becomes the norm and a culture of excellence
will begin to take form
We’re human beings being human inhumane
To everyone they come across, there’s so much we can gain
No one’s gonna force you to, you must decide to change
Happiness abounds but you can’t escape some pain
‘cause without pressure diamonds wouldn’t be and neither would we
Sometimes you gotta hit your knees
I may not be the flame, but I’m the spark that ignites
The wind beneath the wings of eagles on a purposeful flight, it’s like

The Spark (traducción)

Cada movimiento que hago él mira
Cus gon' se corta la muñeca si no puede decir qué hora es
Ahora, cuando encuentro un descanso, estoy bailando tan único
Saben que mis palabras son eléctricas por la forma en que bailan a lo largo del ritmo
En estas calles dirijo estos maestros de ceremonias
Ahora corona al Jam Master Jay y dicen: «¿La casa de quién es esta?»
Respondo: «Yo y los hermanos»
Entonces, Mary Mary, no llores, pero Mary Mary, ¿por qué molestas?
Thuggin' conseguir que te entierren de donde soy
Da miedo que las situaciones locas varíen en el día a día de donde vengo.
Entonces no rapeo, hablo en collages
Y trate de hacer que cada lección apunte en la dirección de dónde está Dios
Pulir la fe, abrazar el camino de la luz
Descansando en el hecho de que estoy preparado para la pelea
Puede que no sea la llama, pero yo soy la chispa que enciende
El viento bajo las alas de las águilas en un vuelo decidido, es como
Ahora la vida es simple, pero viene con un complejo
Te tengo ocupado haciendo malabarismos con tu lucha con el progreso
Centrado en los escombros y las tonterías
Buscando perfeccionar la reunión de objetos materiales
Limitar la escucha a los líderes que carecen de profundidad
Rechazar actuaciones fascinantes de la verdad que no puedes aceptar
He estado esperando que la mentalidad abierta se convierta en la norma y en una cultura de excelencia
comenzará a tomar forma
Somos seres humanos siendo humanos inhumanos
Para todos los que se encuentran, hay mucho que podemos ganar
Nadie te obligará a hacerlo, debes decidir cambiar
La felicidad abunda pero no puedes escapar del dolor
porque sin presión los diamantes no serían y nosotros tampoco
A veces tienes que ponerte de rodillas
Puede que no sea la llama, pero soy la chispa que enciende
El viento bajo las alas de las águilas en un vuelo decidido, es como