| Наша среда — темень правит ей
| Nuestro entorno - la oscuridad lo gobierna
|
| Я несу им свет, в деле Alan Wake
| Les traigo luz, en el caso de Alan Wake
|
| Искру не затушит их фальши веер
| La chispa no será extinguida por su falso ventilador.
|
| Ведь мой фальшфейер — это сигнал огней
| Después de todo, mi bengala es una señal de luces.
|
| И кто ферзь в игре, мне плевать, неважно
| Y quien es la reina en el juego, no me importa, no importa
|
| Я рублю путь в дамки сигнальной шашкой
| Corto el camino a los reyes con una bengala
|
| Нет медалей — нужно бронзу лить
| Sin medallas: necesitas fundir bronce.
|
| Нет миндалин даже — у меня тонзиллит, uh
| Ni siquiera amígdalas, tengo amigdalitis, eh
|
| Ты смотришь на звезды, yeah
| Miras las estrellas, sí
|
| Видишь в том зенит
| Ves en ese cenit
|
| Пока продираемся мы тихой сапой
| Mientras caminamos a escondidas
|
| Перемалывая каждый ком земли, yeah
| Moliendo cada terrón de tierra, sí
|
| И я здесь, чтобы все изменить
| Y estoy aquí para cambiar todo
|
| Взгляды вперед, ведь мы хищники
| Mirando hacia adelante, porque somos depredadores
|
| Вы моих парней не сыщите
| no buscas a mis chicos
|
| Ведь мои парни все — Хищники
| Porque mis chicos son todos depredadores
|
| Мои люди все — Хищники
| mi gente son todos depredadores
|
| Видят того, от кого веет теплом
| Ven a aquel de quien respira calor
|
| Им потому найти змей нелегко
| Por lo tanto, no es fácil para ellos encontrar serpientes.
|
| И моих людей уже тысячи
| Y mi gente ya son miles
|
| И моих людей будет миллион,
| Y mi pueblo será un millón
|
| Но лезут чужие, вы едкой слюною все брызжете,
| Pero los extraños están escalando, todos ustedes están salpicando con saliva cáustica,
|
| Но если так ваши длинны языки
| Pero si vuestras lenguas son tan largas
|
| Почему тогда я хамелеон?
| ¿Por qué entonces soy un camaleón?
|
| LDMA, Niker и Storm, 2grul и Jubilee, Vyu — мы босы
| LDMA, Niker y Storm, 2grul y Jubilee, Vyu: estamos descalzos
|
| И не можем сидеть, сложа руки, как Фьюриоса
| Y no podemos quedarnos de brazos cruzados como Furious
|
| Я руко-водитель, как Фьюриоса
| Soy un conductor como Furiosa
|
| Идеальным убийцей в игру незаметно вошел
| El asesino perfecto entró silenciosamente al juego.
|
| Вы еще моих женщин не видели
| Aún no has visto a mis mujeres.
|
| Они — кобылицы Несмертного Джо
| Son yeguas de Immortal Joe
|
| 301! | 301! |
| Парень, нас больше, чем 301!
| Hombre, ¡somos más de 301!
|
| Buddy, нас больше, чем 301! | ¡Amigo, somos más de 301! |
| Homie, нас больше, чем 301!
| Homie, ¡somos más de 301!
|
| 301! | 301! |
| 301! | 301! |
| Белый, нас больше, чем 301!
| ¡Blanco, somos más de 301!
|
| Fella, нас больше, чем 301! | ¡Amigo, somos más de 301! |
| Bredrin, нас больше, чем 301!
| ¡Bdrin, somos más de 301!
|
| 301! | 301! |
| 301! | 301! |
| Парень, нас больше, чем 301!
| Hombre, ¡somos más de 301!
|
| Buddy, нас больше, чем 301! | ¡Amigo, somos más de 301! |
| Homie, нас больше, чем 301!
| Homie, ¡somos más de 301!
|
| 301! | 301! |
| 301! | 301! |
| Белый, нас больше, чем 301!
| ¡Blanco, somos más de 301!
|
| Fella, нас больше, чем 301! | ¡Amigo, somos más de 301! |
| 301! | 301! |
| 301!
| 301!
|
| Не раз угасал, крича от ран и боли,
| Se desvaneció más de una vez, gritando de heridas y dolor,
|
| Но грел всегда очаг моего бандподполья
| Pero siempre calentó el hogar de mi bandido bajo tierra
|
| Я выбрал рвать коробки, в них не прятаться от Куджо
| Elegí romper cajas, no esconderme de Kujo en ellas.
|
| К любой среде вы ловки приспособиться,
| Eres experto en adaptarte a cualquier entorno,
|
| Но лишь я здесь яутжа
| Pero solo estoy aquí yautja
|
| Один я здесь яутжа
| Solo estoy aqui yautja
|
| Если взглянете лучше
| Si miras mejor
|
| С ними мы на разных языках, как с племянником Скруджа
| Con ellos estamos en diferentes idiomas, como con el sobrino de Scrooge.
|
| Я меняю шкуры, но не мизогин
| Cambio de piel, pero no misógino
|
| Не про то, сколько девочек сделал и слил
| No se trata de cuántas chicas lo hicieron y se filtraron.
|
| И пускай полон стервами мир,
| Y que el mundo se llene de perras,
|
| Но от них шкуры чаще звучат, чем от… чем от Круэллы Де Вил,
| Pero de ellos suenan más las pieles que de... que de Cruella De Vil,
|
| Но вас даже не 101
| Pero ni siquiera eres 101
|
| Конечно, у меня другой язык, ведь ваш в язвах — стоматит
| Por supuesto, tengo un idioma diferente, porque el tuyo está en úlceras: estomatitis.
|
| Поднимаюсь со дна, словно сталагмит
| Me elevo desde el fondo como una estalagmita
|
| Мне есть вас чему научить
| tengo algo que enseñarte
|
| Начинай из текстов моих составлять хрестоматию
| Comienza a compilar una antología de mis textos
|
| Нас больше гораздо, чем триста, мать его… один
| Somos mucho más de trescientos, su madre... uno
|
| Запомни, друже, мои люди все — Хищники, мои люди — яутжа
| Recuerda amigo, mi gente son todos Predators, mi gente son Yautja
|
| Прогнуться ради толпы оваций мне гнусно
| Doblarme por el bien de una multitud de aplausos es repugnante para mí.
|
| Я меняю массы, не подъебаться, ведь я лучший друг,
| Yo cambio las masas, no jodan, porque soy el mejor amigo,
|
| Но не Саши Честа — Юнусова: первый свой бит я убил в 16
| Pero no Sasha Chest - Yunusov: maté mi primer bit a los 16
|
| 301! | 301! |
| Парень, нас больше, чем 301!
| Hombre, ¡somos más de 301!
|
| Buddy, нас больше, чем 301! | ¡Amigo, somos más de 301! |
| Homie, нас больше, чем 301!
| Homie, ¡somos más de 301!
|
| 301! | 301! |
| 301! | 301! |
| Белый, нас больше, чем 301!
| ¡Blanco, somos más de 301!
|
| Fella, нас больше, чем 301! | ¡Amigo, somos más de 301! |
| Bredrin, нас больше, чем 301!
| ¡Bdrin, somos más de 301!
|
| 301! | 301! |
| 301! | 301! |
| Парень, нас больше, чем 301!
| Hombre, ¡somos más de 301!
|
| Buddy, нас больше, чем 301! | ¡Amigo, somos más de 301! |
| Homie, нас больше, чем 301!
| Homie, ¡somos más de 301!
|
| 301! | 301! |
| 301! | 301! |
| Белый, нас больше, чем 301!
| ¡Blanco, somos más de 301!
|
| Fella, нас больше, чем 301! | ¡Amigo, somos más de 301! |
| 301! | 301! |
| 301! | 301! |