| Эй, бро
| Hey hermano
|
| Братишка L’One отправился в Амстер, писать альбом, «Тигр», вдохновляться Европой,
| El hermano L'One fue a Amster para escribir un álbum, "Tiger", inspirado en Europa,
|
| А чем мы хуже-то, а? | ¿Y por qué estamos peor, eh? |
| А чем мы-то хуже, ай?
| ¿Y por qué estamos peor, ah?
|
| Бро. | Hermano. |
| Illumate. | Iluminar. |
| Барса
| el Barça
|
| Братишка, я в Барсе
| Hermano estoy en el Barça
|
| Пока ты где-то в Омске
| Mientras estás en algún lugar de Omsk
|
| Но, знаешь, не парься:
| Pero, ya sabes, no te preocupes:
|
| Зато меньше солнца
| pero menos sol
|
| И не обгоришь там
| Y no te quemarás allí
|
| Во Владимира царстве
| En el reino de Vladimir
|
| Мой в Омске братишка
| Mi hermano en Omsk
|
| Пока я где-то в Барсе
| Mientras estoy en algún lugar de bares
|
| Я в Барсе. | Estoy en Bares. |
| Здесь легче пишутся bars’ы,
| Es más fácil escribir compases aquí,
|
| А в Омске не так всё: непросто, несладко
| Pero en Omsk no todo es así: no es fácil, no es dulce
|
| Загвоздка здесь в Барсе — лишь как вернуть свои таксы,
| El problema aquí en el Barça es cómo recuperar a tus perros salchicha,
|
| А Омск, он — наш Compton, но, братцы, верю, прорвёмся
| Y Omsk, él es nuestro Compton, pero, hermanos, creo que saldremos adelante.
|
| Не держите обиды
| no guardes rencores
|
| За слова о Сибири
| Para palabras sobre Siberia
|
| Не сочтите злорадством
| No consideres regodearte
|
| Мои строки о Барсе
| Mis líneas sobre el Barça
|
| Я же не из элиты
| no soy de la elite
|
| Долго сам собирался
| Durante mucho tiempo estuve yendo
|
| Просто чтоб изменить всё, порой нужно съебаться,
| Solo para cambiar todo, a veces tienes que joder
|
| Но в России не оставить суку без присмотра и на 5 минут:
| Pero en Rusia no puedes dejar a una perra desatendida ni siquiera por 5 minutos:
|
| Напомнить мне о том, как овладели ею жёстко, эти реперы не преминут
| Recuérdame como la tomaron duro, estos raperos no fallarán
|
| Она знает, все слова их — ложь и я один лишь настоящий перед нею
| Ella sabe que todas sus palabras son mentiras y yo soy el único real frente a ella.
|
| Я благодарен, боже, что от них нас защищают Пиренеи
| Doy gracias, Dios, que los Pirineos nos protejan de ellos
|
| Заявлял: не восхожу совместно — нахуй наниматься шерпой
| Declarado: No subo juntos - joder ser contratado por un sherpa
|
| В культуре скоро станет тесно, в давке непременно будут жертвы
| La cultura pronto se saturará, sin duda habrá víctimas en la aglomeración.
|
| В Барсе редко, потому сангрию наливаю до краёв
| Es raro en el Barça, así que sirvo sangría hasta el borde.
|
| В том числе за птиц, рождённых в клетках, за тех птиц, что принимают за болезнь
| Incluso para pájaros nacidos en jaulas, para aquellos pájaros que se confunden con una enfermedad
|
| полёт
| vuelo
|
| Мои белые в жопе торчат
| Mis blancos sobresalen en el culo
|
| Мои белые в Омске — Колчак
| Mis blancos en Omsk - Kolchak
|
| Ищут пути, чтобы озелениться
| Buscando maneras de crecer verde
|
| Найти ключ к успеху, как Azizi Gibson
| Encuentra la clave del éxito como Azizi Gibson
|
| Всем всё-таки хочется лоска
| Todo el mundo todavía quiere brillo
|
| И вряд ли пророчил нам Господ
| Y es poco probable que el Señor nos profetizó
|
| На свет появившись в трущобах
| Nacido en el mundo en los barrios bajos
|
| Застрять навсегда на обочинах Омска
| Quedarse atrapado para siempre en los bordes de las carreteras de Omsk
|
| Братишка, я в Барсе
| Hermano estoy en el Barça
|
| Пока ты где-то в Омске
| Mientras estás en algún lugar de Omsk
|
| Но, знаешь, не парься:
| Pero, ya sabes, no te preocupes:
|
| Зато меньше солнца
| pero menos sol
|
| И не обгоришь там
| Y no te quemarás allí
|
| Во Владимира царстве
| En el reino de Vladimir
|
| Мой в Омске братишка
| Mi hermano en Omsk
|
| Пока я где-то в Барсе
| Mientras estoy en algún lugar de bares
|
| Братишка, я в Барсе
| Hermano estoy en el Barça
|
| Пока ты где-то в Омске
| Mientras estás en algún lugar de Omsk
|
| Но, знаешь, не парься:
| Pero, ya sabes, no te preocupes:
|
| Зато меньше солнца
| pero menos sol
|
| И не обгоришь там
| Y no te quemarás allí
|
| Во Владимира царстве
| En el reino de Vladimir
|
| Мой в Омске братишка
| Mi hermano en Omsk
|
| Пока я где-то в Барсе | Mientras estoy en algún lugar de bares |