Letras de Бедуин - Illumate

Бедуин (original)

Я в пустыне, кишащей людьми
К той бреду, что спасёт меня в зной
Я ищу свой прохладный родник,
Но он снова за тем вот холмом
Может, в будущем я и напьюсь,
Но пока только краткий ночлег
В том оазисе, что множит грусть
И я двигаюсь в путь, но зачем?
Мне пресытил пейзаж этих дюн
Ноги вязнут в горячих песках
Ты прости, иногда я сдаюсь…
Чтобы снова продолжить искать
Я бедней, чем любой бедуин,
Но богаче, чем правящий шейх
Всё потратить готов на других
Что с рожденья копил я в себе
И я знаю, нас много таких
Кто годами глотает лишь пыль
Не услышать им наших молитв:
Одиночество нам — монастырь
Потому мы скитальцы навек
Уготован нам горький вояж
Иногда переходим на бег
Чтоб понять, это был лишь мираж
Что понять, наша участь одна:
Обжигаясь, нести сквозь пески
Без надежд на счастливый финал
Своё сердце, что полно тоски
Я в пустыне, кишащей людьми
К той бреду, что спасёт меня в зной
Я так жажду напиться любви,
Но внутри только плещется боль

(traducción)

Estoy en un desierto lleno de gente
A ese delirio que me salvará en el calor
Busco mi primavera fresca,
Pero él está detrás de esa colina otra vez.
Tal vez en el futuro me emborrache
Pero por ahora, solo una corta estadía de una noche.
En ese oasis que multiplica la tristeza
Y estoy en camino, pero ¿por qué?
Estoy harto del paisaje de estas dunas
Los pies se atascan en arenas calientes
Perdóname, a veces me rindo...
Para seguir buscando de nuevo
Soy más pobre que cualquier beduino
Pero más rico que el jeque gobernante
Listo para gastarlo todo en los demás.
¿Qué he acumulado en mí desde que nací?
Y sé que somos muchos
Quien traga solo polvo por años
No les escuches nuestras oraciones:
La soledad es un monasterio para nosotros
Porque somos vagabundos para siempre
Se nos ha preparado un amargo viaje
A veces salimos a correr
Para entender, fue solo un espejismo.
Que entender, nuestro destino es uno:
Ardiendo, lleva a través de las arenas
Sin esperanza de un final feliz
Tu corazón, que está lleno de anhelo
Estoy en un desierto lleno de gente
A ese delirio que me salvará en el calor
Tengo tanta sed de beber amor
Pero solo el dolor salpica por dentro