| Карандашом.
| Lápiz.
|
| Мы не чистовик пока — карандашом.
| Todavía no somos una limpieza, a lápiz.
|
| Не подхожу я близко, ведь ты обожжёшь.
| No me acerco, porque te quemarás.
|
| Ты присылаешь снимки слишком обнажённой.
| Envías fotos demasiado desnudo.
|
| И нам хорошо. | Y estamos bien. |
| Но карандашом.
| Pero con un lápiz.
|
| Я не заходил в приложения знакомств,
| No entré en aplicaciones de citas,
|
| Ведь верю лишь в один притяжения закон.
| Después de todo, creo en una sola ley de atracción.
|
| Был взглядом наповал твоим сразу сражён.
| Al instante me llamó la atención tu mirada.
|
| Я даже не искал тебя, когда нашёл.
| Ni siquiera te busqué cuando te encontré.
|
| Что же тогда вместе нас держит,
| Entonces, ¿qué nos mantiene unidos?
|
| Если мы с тобой пока карандашом?
| Si estamos contigo por ahora a lápiz?
|
| Значит, есть, у нас есть этот стержень —
| Entonces, sí, tenemos esta caña...
|
| Значит, есть и надежда.
| Entonces, también hay esperanza.
|
| И я хочу с тобой не так, как с теми, кому лез под одежду.
| Y quiero tratarte diferente que con aquellos que se metieron debajo de la ropa.
|
| Эй, не бей за небрежность,
| Oye, no golpees por descuido,
|
| Я вообще забыл их всех, кто был прежде.
| Generalmente me olvidaba de todos los que estaban antes.
|
| Но ты помнишь, что я изрубцован травмой
| Pero, ¿recuerdas que estoy marcado por un trauma?
|
| И что со мною будет всё непросто, правда.
| Y que no todo será fácil conmigo, de verdad.
|
| Но ты готова меня вынуть из отчаянья, упадка.
| Pero estás listo para sacarme de la desesperación, declive.
|
| Так нравится всё, что ты излучаешь,
| Así como todo lo que irradias,
|
| Я с тобою рядом даже снял с себя свинцовый фартук.
| Incluso me quité el delantal de plomo a tu lado.
|
| Я слишком рад, что нас нашёл.
| Estoy muy contenta de habernos encontrado.
|
| Одно мне крайне очевидно:
| Una cosa me queda muy clara:
|
| Пусть мы пока карандашом,
| Vamos por ahora con un lápiz
|
| Хочу, чтоб взялись за чернила.
| Quiero que tomen la tinta.
|
| Карандашом.
| Lápiz.
|
| Мы не чистовик пока — карандашом.
| Todavía no somos una limpieza, a lápiz.
|
| Не подхожу я близко, ведь ты обожжёшь.
| No me acerco, porque te quemarás.
|
| Ты присылаешь снимки слишком обнажённой.
| Envías fotos demasiado desnudo.
|
| И нам хорошо. | Y estamos bien. |
| Но карандашом.
| Pero con un lápiz.
|
| Мы не чистовик пока — карандашом.
| Todavía no somos una limpieza, a lápiz.
|
| Не подхожу я близко, ведь ты обожжёшь.
| No me acerco, porque te quemarás.
|
| Ты присылаешь снимки слишком обнажённой.
| Envías fotos demasiado desnudo.
|
| И нам хорошо. | Y estamos bien. |
| Но карандашом. | Pero con un lápiz. |