| Заперт каждый в своей клетке
| Todo el mundo está encerrado en su propia jaula.
|
| Постараюсь быть конкретным:
| Intentaré ser específico:
|
| Расписания отметки
| Marcar horarios
|
| Предки, правила, директор —
| Ancestros, reglas, director -
|
| В школе первой давят деток
| Los niños son los primeros en ser aplastados en la escuela
|
| Вjobывать — опять директор,
| A trabajar - de nuevo el director,
|
| Но нужно думать о клиентах
| Pero hay que pensar en los clientes
|
| Сметах, службах и проверках
| Presupuestos, servicios e inspecciones
|
| На вышках в вузах, универах
| En torres en universidades, universidades
|
| Задружиться лучше верно
| mejorar bien
|
| Ведь рост скорей начнёт карьерный
| Después de todo, el crecimiento pronto comenzará carrera.
|
| Не тот с упорством — лицемерный
| No el que tiene tenacidad - hipócrita
|
| В спорте срубят конкуренты
| Los competidores reducirán en los deportes
|
| Творчество — по сути, скверна
| La creatividad es, de hecho, una inmundicia.
|
| Любовь — утопия. | El amor es una utopía. |
| Всё тленно
| todo es perecedero
|
| Я вам проскроллил жизни ленту,
| Pasé la cinta de la vida por ti,
|
| Но ныть отныне — это грешно
| Pero lloriquear de ahora en adelante es un pecado
|
| Ведь в выходные будет тесно
| Después de todo, estará lleno el fin de semana.
|
| В выходные будет пекло
| el fin de semana sera caluroso
|
| В выходные будет техно
| Habrá techno el fin de semana
|
| Да, по факту это бегство
| Sí, de hecho, esto es un escape.
|
| От передряг, проблем и бедствий
| De problemas, problemas y desastres.
|
| И бег — навряд ли это средство
| Y correr no es un medio
|
| Ведь мы живём в эру прогресса
| Después de todo, vivimos en una era de progreso.
|
| И дабы двигаться быстрее
| Y para moverse más rápido
|
| Надо что-нибудь круглее
| Necesito algo más redondo
|
| Я достать это сумею
| Puedo tenerlo
|
| Кто-то рад быть другом plug’а,
| Alguien está feliz de ser amigo del enchufe.
|
| Но я — пират, иду за кладом
| Pero yo soy un pirata, voy por el tesoro
|
| Еду прямиком до Газа
| me voy directo a gaza
|
| Счастья просит снулый разум
| La felicidad le pregunta a una mente dormida
|
| Полчаса, и будет классно
| Media hora y será genial.
|
| На нас мало тряпок,
| Hay pocos harapos sobre nosotros,
|
| Но здесь много моли
| Pero hay muchas polillas aquí.
|
| Пробовал я всякое,
| lo intenté todo
|
| Но это поприкольнее
| pero es mas divertido
|
| Ты вся такая яркая
| Todos ustedes son tan brillantes
|
| Что мне видна в расфокусе,
| Lo que veo fuera de foco
|
| Но руки так и тянутся
| Pero las manos se extienden
|
| Чтоб до тебя дотронуться
| para tocarte
|
| На нас мало тряпок,
| Hay pocos harapos sobre nosotros,
|
| Но здесь много моли
| Pero hay muchas polillas aquí.
|
| Пробовал я всякое,
| lo intenté todo
|
| Но это поприкольнее
| pero es mas divertido
|
| Ты очень ароматная
| eres muy fragante
|
| Ты сочная, негодница
| Eres jugoso, sinvergüenza
|
| Давай найдём приватку нам
| Busquemos privacidad para nosotros
|
| Где мы с тобой разгонимся
| Donde aceleraremos contigo
|
| Все такие красивые
| todos son tan hermosos
|
| В голове всё пульсирует
| Todo late en mi cabeza
|
| Стробоскопит её силуэт
| Estroboscopio su silueta
|
| Она готовится? | ¿Se está preparando? |
| Я сыроед
| soy un crudívoro
|
| Ам, сыроед
| Um, un crudívoro
|
| Ощущаю эту силу E
| Siento este poder
|
| Энергетику мира, E
| Energía del mundo, E
|
| Ты понял? | ¿Lo entiendes? |
| Как E в уравнении в физике. | Como E en una ecuación en física. |
| Йе
| S.M
|
| Плавно движется в ту зону
| Se mueve suavemente en esa zona
|
| Где диджей вяжет свой узор нот
| Donde el DJ teje su patrón de notas
|
| Вижу, словно иллюзорно
| yo lo veo como una ilusion
|
| Детку с моего мудборда
| Bebé de mi moodboard
|
| И с деткой с моего мудборда
| Y con el bebé de mi moodboard
|
| Не делать же это в уборной
| No lo hagas en el baño.
|
| Ведь дома будет нам удобней,
| Después de todo, en casa será más conveniente para nosotros,
|
| Но наша связь утром померкнет
| Pero nuestra conexión se desvanecerá en la mañana
|
| Утром мир будто двухмерный:
| Por la mañana, el mundo parece ser bidimensional:
|
| Я на подушке водомеркой
| Estoy en una almohada con un zancudo de agua
|
| Запру за нею только дверку
| Voy a cerrar la puerta detrás de ella
|
| И вновь вернусь к своим проблемкам:
| Y volviendo a mis problemas:
|
| Уныло, хмуро там и блекло,
| Triste, sombrío allí y desvanecido,
|
| Но выход прямо у уикенда
| Pero la salida es justo el fin de semana
|
| Ведь в выходные я на техно
| Después de todo, el fin de semana estoy en techno
|
| На нас мало тряпок,
| Hay pocos harapos sobre nosotros,
|
| Но здесь много моли
| Pero hay muchas polillas aquí.
|
| Пробовал я всякое,
| lo intenté todo
|
| Но это поприкольнее
| pero es mas divertido
|
| Ты вся такая яркая
| Todos ustedes son tan brillantes
|
| Что мне видна в расфокусе,
| Lo que veo fuera de foco
|
| Но руки так и тянуться
| Pero las manos se extienden
|
| Чтоб до тебя дотронуться
| para tocarte
|
| На нас мало тряпок,
| Hay pocos harapos sobre nosotros,
|
| Но здесь много моли
| Pero hay muchas polillas aquí.
|
| Пробовал я всякое,
| lo intenté todo
|
| Но это поприкольнее
| pero es mas divertido
|
| Ты очень ароматная
| eres muy fragante
|
| Ты сочная, негодница
| Eres jugoso, sinvergüenza
|
| Давай найдём приватку нам
| Busquemos privacidad para nosotros
|
| Где мы с тобой разгонимся | Donde aceleraremos contigo |