| Буду с тобой молод, седовлас
| Seré joven contigo, canoso
|
| Всегда под боком, словно метастаз
| Siempre a mano, como una metástasis
|
| Мы знаем, что никто нам не указ
| Sabemos que nadie nos dice
|
| Не взял б и триллион в обмен на нас
| No tomaría un billón a cambio de nosotros
|
| Буду с тобой молод, седовлас
| Seré joven contigo, canoso
|
| Всегда под боком, словно метастаз
| Siempre a mano, como una metástasis
|
| Мы знаем, что никто нам не указ
| Sabemos que nadie nos dice
|
| Не взял б и триллион в обмен на нас
| No tomaría un billón a cambio de nosotros
|
| Одним нам так легко, как пенопласт
| Uno de nosotros es tan fácil como el poliestireno
|
| Ведь мы храним тепло, как пенопласт
| Después de todo, nos mantenemos calientes como la espuma.
|
| Порою нас уносит лемонграсс
| A veces nos dejamos llevar por el lemongrass
|
| Писать о боли вовсе не горазд я
| No soy mucho en absoluto escribiendo sobre el dolor.
|
| Ведь ты возникла, как зарница
| Después de todo, te levantaste como un rayo.
|
| В моём тёмном небе
| En mi cielo oscuro
|
| Мне не нужны частицы —
| No necesito partículas
|
| Хочу в полной мере
| quiero totalmente
|
| Я нами насладиться
| disfruto de nosotros
|
| Мы и ноль разделим
| dividiremos cero
|
| Любовь тогда стучится
| El amor entonces golpea
|
| Когда строишь двери
| Cuando construyes puertas
|
| Так часто посещала мысль одна
| Tan a menudo visitó el pensamiento de uno
|
| И я не думал, что так может осенять
| Y no pensé que podría opacar
|
| Ведь Бог нам завещал любить врага
| Después de todo, Dios nos legó amar al enemigo
|
| Я послушал — полюбил себя
| Escuché - me enamoré de mí mismo
|
| Ты в тот период сделала всё ровно то же
| Tú hiciste exactamente lo mismo en ese momento.
|
| Сигнал давая миру: мы немного схожи
| Dando una señal al mundo: somos un poco parecidos
|
| Я тронул твоё сердце раньше, чем потрогал кожу
| Toqué tu corazón antes de tocar tu piel
|
| Раз на себе крест ставишь, как кого-то приумножишь?
| Una vez que te pones una cruz, ¿cómo multiplicarás a alguien?
|
| То осознание как целая лечебница
| Esa conciencia es como toda una clínica.
|
| Не отыскать этот закон нигде в учебниках
| No puedo encontrar esta ley en ningún lugar de los libros de texto.
|
| Всё, что приходит, ведь всегда идёт зачем-то к нам
| Todo lo que llega, porque siempre nos llega por alguna razón
|
| Всё, что обходит нас, для нас не предначертано
| Todo lo que nos pasa por alto no está destinado a nosotros.
|
| Буду с тобой молод, седовлас
| Seré joven contigo, canoso
|
| Всегда под боком, словно метастаз
| Siempre a mano, como una metástasis
|
| Мы знаем, что никто нам не указ
| Sabemos que nadie nos dice
|
| Не взял б и триллион в обмен на нас | No tomaría un billón a cambio de nosotros |