| Надо поспешить!
| ¡Tenemos que darnos prisa!
|
| Я врубаю самый полный ход
| enciendo a toda velocidad
|
| Запах жжёных шин
| Olor a llantas quemadas
|
| Наплевать на каждый светофор
| Me importa un carajo cada semáforo
|
| Двигатель визжит:
| El motor grita:
|
| Этот чоппер — просто боевик
| Este helicóptero es solo un luchador.
|
| Миражи вершин
| Espejismos de picos
|
| Самый чёткий обретают вид
| Los más claros toman forma
|
| Надо поспешить!
| ¡Tenemos que darnos prisa!
|
| Я врубаю самый полный ход
| enciendo a toda velocidad
|
| Запах жжёных шин
| Olor a llantas quemadas
|
| Наплевать на каждый светофор
| Me importa un carajo cada semáforo
|
| Двигатель визжит:
| El motor grita:
|
| Этот чоппер — просто боевик
| Este helicóptero es solo un luchador.
|
| Миражи вершин
| Espejismos de picos
|
| Самый чёткий обретают вид
| Los más claros toman forma
|
| Full throttle
| todo gas
|
| Всё плывёт вокруг меня, будто я упорот
| Todo flota a mi alrededor como si estuviera drogado
|
| Так пронзает её взгляд каким-то укором
| Entonces perfora su mirada con algún tipo de reproche.
|
| Детка, знаешь, каждый час с тобою тут дорог:
| Cariño, ya sabes, cada hora contigo es preciosa aquí:
|
| Я включаю полный ход, врубаю full throttle!
| ¡Enciendo a toda velocidad, enciendo a toda velocidad!
|
| Я хочу собой заполнить её пустоты
| Quiero llenar sus vacíos conmigo mismo
|
| Парень твой пускай побудет с нами куколдом
| Deja que tu novio esté con nosotros cornudo
|
| Я прохладен, а ты любишь лёд — он фруктовый
| Soy genial y a ti te encanta el hielo, es afrutado.
|
| Я включаю полный ход… Я клянусь богом
| prendo a toda velocidad... lo juro por dios
|
| Что люблю её, но коротко, минут сорок
| Que la amo, pero brevemente, cuarenta minutos
|
| Мы забудем всё — мы взрослые, к чему споры?
| Olvidaremos todo: somos adultos, ¿por qué discutir?
|
| От неё вокруг потоп — дела идут в гору
| De ella alrededor de la inundación - las cosas van cuesta arriba
|
| Я потопал, ты найдёшь кого-то другого
| Pisoteé, encontrarás a alguien más
|
| Я стал на голову выше, словно помпоны
| Tengo una cabeza más alta como pompones
|
| В моей спальне лишь глупышки — зову дурдомом
| Solo hay gente tonta en mi habitación, te llamo un manicomio.
|
| Столько рифм двойных на у, ты ждёшь про сук слово?
| Tantas rimas dobles en ti, ¿estás esperando la palabra de perra?
|
| Но я вежлив: я закончил школу с уклоном
| Pero soy educado: me gradué de la escuela con un sesgo
|
| Чтобы потом ты бы заметил весь этот апломб
| Para que luego te des cuenta de todo este aplomo
|
| Делаю вещи, словно Foxconn
| Haciendo cosas como Foxconn
|
| Пока комментишь ты за компом
| Mientras estas comentando en la computadora
|
| К чёрту все сплетни и ваш интернет!
| ¡Al diablo con todos los chismes y tu Internet!
|
| В сетке так мало реальных
| Hay tan pocos reales en la red.
|
| Никчёмным заехать не выйдет на трек!
| ¡La gente sin valor no entrará en la pista!
|
| Успех явно не за горами
| El éxito claramente no está lejos
|
| Надо поспешить!
| ¡Tenemos que darnos prisa!
|
| Я врубаю самый полный ход
| enciendo a toda velocidad
|
| Запах жжёных шин
| Olor a llantas quemadas
|
| Наплевать на каждый светофор
| Me importa un carajo cada semáforo
|
| Двигатель визжит:
| El motor grita:
|
| Этот чоппер — просто боевик
| Este helicóptero es solo un luchador.
|
| Миражи вершин
| Espejismos de picos
|
| Самый чёткий обретают вид
| Los más claros toman forma
|
| Надо поспешить!
| ¡Tenemos que darnos prisa!
|
| Я врубаю самый полный ход
| enciendo a toda velocidad
|
| Запах жжёных шин
| Olor a llantas quemadas
|
| Наплевать на каждый светофор
| Me importa un carajo cada semáforo
|
| Двигатель визжит:
| El motor grita:
|
| Этот чоппер — просто боевик
| Este helicóptero es solo un luchador.
|
| Миражи вершин
| Espejismos de picos
|
| Самый чёткий обретают вид
| Los más claros toman forma
|
| Full throttle
| todo gas
|
| Я — игрок, она отдаст себя щас всю спорту
| Soy un jugador, ella se entregará a todo el deporte en este momento.
|
| Соседям громко, злятся, спят как будто у корта
| Vecinos en voz alta, enojados, durmiendo como si estuvieran en la corte.
|
| Я только начал эту гонку, обойду гордо
| Acabo de empezar esta carrera, iré con orgullo
|
| Всех, кто в дороге не ишачил, а мой путь долог
| Todos los que no se fueron por el camino, y mi camino es largo
|
| И я отмечу свой успех отменным бурбоном
| Y celebraré mi éxito con un excelente bourbon
|
| Здесь тряпок нет, ведь я устроил много уборок
| Aquí no hay trapos, porque hice mucha limpieza
|
| Пускай чужой, в моём фандоме каждый уфолог
| Que sea un extraño, en mi fandom cada ufólogo
|
| Я в актуальном и надолго — true story
| Estoy al día y desde hace mucho tiempo - historia real
|
| Надо поспешить!
| ¡Tenemos que darnos prisa!
|
| Я врубаю самый полный ход
| enciendo a toda velocidad
|
| Запах жжёных шин
| Olor a llantas quemadas
|
| Наплевать на каждый светофор
| Me importa un carajo cada semáforo
|
| Двигатель визжит:
| El motor grita:
|
| Этот чоппер — просто боевик
| Este helicóptero es solo un luchador.
|
| Миражи вершин
| Espejismos de picos
|
| Самый чёткий обретают вид
| Los más claros toman forma
|
| Надо поспешить!
| ¡Tenemos que darnos prisa!
|
| Я врубаю самый полный ход
| enciendo a toda velocidad
|
| Запах жжёных шин
| Olor a llantas quemadas
|
| Наплевать на каждый светофор
| Me importa un carajo cada semáforo
|
| Двигатель визжит:
| El motor grita:
|
| Этот чоппер — просто боевик
| Este helicóptero es solo un luchador.
|
| Миражи вершин
| Espejismos de picos
|
| Самый чёткий обретают вид | Los más claros toman forma |