| Интро: Logonaut
| Introducción: Logonauta
|
| Хотя мы и предпочитаем не озвучивать этого, особенно в молодости,
| Aunque preferimos no decirlo, sobre todo cuando somos jóvenes,
|
| В глубине души мы надеемся на то, что, в конечном счёте,
| En el fondo de nuestro corazón, esperamos que, al final,
|
| Нам удастся достичь совершенства в определённых жизненных сферах.
| Seremos capaces de alcanzar la excelencia en ciertas áreas de la vida.
|
| Мы мечтаем о том дне, когда обретём идеальные гармоничные отношения,
| Soñamos con el día en que encontremos una relación armoniosa ideal,
|
| Приносящую глубокое чувство удовлетворения работу,
| Un trabajo profundamente satisfactorio,
|
| Счастливую семейную жизнь и уважение окружающих.
| Vida familiar feliz y respeto por los demás.
|
| Но жизни свойственно озадачивать нас множеством невзгод.
| Pero la vida tiende a desconcertarnos con muchas dificultades.
|
| Первый Куплет:
| primer pareado:
|
| Рэп — небезопасная канатная дорожка.
| El rap es un teleférico inseguro.
|
| По ней я пробираюсь аккуратно, осторожно.
| Sigo mi camino con cuidado, con cuidado.
|
| По ней перемещаюсь, поднимаясь понемножку.
| Me muevo a lo largo de él, subiendo poco a poco.
|
| Я начал со дна, потом был у подножья,
| Empecé desde abajo, luego estaba en el pie,
|
| А щас же едва взгляд бросаю под ножки —
| Y en este momento, apenas miro debajo de mis pies -
|
| Я бледен, поник, как заряженный ношпой Noize.
| Estoy pálida, caída, como cargada de ruido.
|
| Хоть уверенно скинул изношенный слой,
| Aunque se quitó con confianza la capa desgastada,
|
| Тормозит ведь изрядно страховочный пояс.
| Después de todo, el cinturón de seguridad se ralentiza.
|
| Я до сих пор ещё не принял риски,
| Todavía no he tomado los riesgos,
|
| А жанр вынуждает быть эквилибристом.
| Y el género te obliga a ser un equilibrista.
|
| Don’t be a киска! | ¡No seas marica! |
| Ты накупил строп.
| Compraste una honda.
|
| Мэйт, не слишком ли низко теперь врубить стоп?
| Matt, ¿no es demasiado bajo ahora para cortar la parada?
|
| Говорил, что убийца всех этих котов,
| Dijo que el asesino de todos estos gatos,
|
| А сейчас приглядись-ка, каков же итог?
| Y ahora eche un vistazo más de cerca, ¿cuál es el resultado?
|
| Где вершины, раздетый, босой?
| ¿Dónde están los picos, desnudos, descalzos?
|
| Альпинист не выбирает пики, коль хребет не крутой.
| Un escalador no elige picos si la cresta no es empinada.
|
| Ты услышал?
| ¿Escuchaste?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но я привык поддержки чуждаться,
| Pero estoy acostumbrado a evitar el apoyo,
|
| Ведь их руки в бока, как в шиатцу.
| Después de todo, sus manos están a los costados, como en el shiatsu.
|
| Отсюда вымерял каждый шаг свой
| Desde aquí midió cada uno de sus pasos
|
| Я сам: жизнь, как на палубе, шатк…
| Yo mismo: la vida, como en cubierta, tambaleante...
|
| Второй Куплет:
| Segundo pareado:
|
| Поначалу это баловство:
| Al principio, esto es una broma:
|
| Раскачивает только балансборд.
| Solo balancea la tabla de equilibrio.
|
| Затем это отчасти баловство:
| Entonces esto es una especie de broma:
|
| Ты стоишь, идя на холостом.
| Estás de pie, caminando al ralentí.
|
| А потом едва ли баловство:
| Y luego apenas broma:
|
| С ними на ножах, как кровосток.
| Con ellos en cuchillos, como sed de sangre.
|
| И в конце вообще не баловство,
| Y al final, sin mimos para nada,
|
| Когда уже висишь на волосок!
| ¡Cuando ya pendes de un hilo!
|
| Кем стал бы, его порви я?
| ¿En quién me convertiría si lo rompiera?
|
| Сквозь судьбы перипетии
| A través del destino de giros y vueltas
|
| Нёс огонь с Олимпа им,
| Les llevó el fuego del Olimpo,
|
| Так почему гипотермия?
| Entonces, ¿por qué hipotermia?
|
| Я промёрз и обморожен.
| Tengo frío y estoy congelada.
|
| Вечных грёз своих заложник.
| Sueños eternos de su rehén.
|
| Стоило ли брать за вожжи,
| ¿Valió la pena tomar las riendas?
|
| Коли сам коня стреножил?
| ¿Si él mismo trababa al caballo?
|
| Без шуток, каждый фэн знает, нет тайны,
| No es broma, todos los fanáticos saben que no hay misterio.
|
| Что я не соблёл ни одного дедлайна:
| Que no me perdí ni un solo plazo:
|
| Пишу всё last night,
| escribo todo anoche
|
| Спешу, как подобает лишь Tech N9ne'y.
| Tengo prisa, como sólo corresponde a Tech N9ne'y.
|
| Мой маршрут, он пролетает по слэклайну,
| Mi ruta, vuela el slackline
|
| И, теряя равновесие, стал параноиком.
| Y, perdiendo el equilibrio, se volvió paranoico.
|
| Из записей в песни, канал — в туровой влог.
| De grabaciones a canciones, del canal a un vlog de gira.
|
| Из нёрда в murderer:
| De nerd a asesino:
|
| Эта ракетка — мухобойка.
| Esta raqueta es un matamoscas.
|
| Даже стоя на ногах нетвёрдо,
| Incluso de pie inestable,
|
| Нужно одержать победу: я — Юра Бойка.
| Necesitas ganar: Soy Yura Boyka.
|
| А у меня времени всё меньше на истечение таймера,
| Y cada vez tengo menos tiempo para que expire el temporizador,
|
| И как при приближении лавины разрушительной в обречении замер я.
| Y como cuando se acercaba una avalancha destructiva, me congelé en la perdición.
|
| В заключении камеры, там находясь, я едва не потух.
| Al terminar la celda, estando ahí, casi salgo.
|
| В заключении решительней ставя стопу на стропу,
| En conclusión, poniendo el pie más firme en el cabestrillo,
|
| Я не сдаюсь, и, хоть я устаю, я устою.
| No me rindo, y aunque me canse, perseveraré.
|
| Не сдаюсь, и, хоть я устаю, я устою.
| No me rindo, y aunque me canse, me mantendré de pie.
|
| Не сдаюсь, и, хоть я устаю, я устою.
| No me rindo, y aunque me canse, me mantendré de pie.
|
| Не сдаюсь, и, хоть я устаю, я устою.
| No me rindo, y aunque me canse, me mantendré de pie.
|
| Не сдаюсь, и, хоть я устаю, я устою.
| No me rindo, y aunque me canse, me mantendré de pie.
|
| Не сдаюсь, и, хоть я устаю, я устою.
| No me rindo, y aunque me canse, me mantendré de pie.
|
| Не сдаюсь, и, хоть я устаю, я устою.
| No me rindo, y aunque me canse, me mantendré de pie.
|
| Не сдаюсь, и, хоть я устаю, я устою. | No me rindo, y aunque me canse, me mantendré de pie. |