Letras de Bevor Du Gehst - Illuminate

Bevor Du Gehst (original)

Sahst Du jemals meine Traenen, die ich weinte manche Nacht?
Kennst Du einen meiner Traeume, weisst Du, was mich gluecklich macht?
Hoertest niemals meine Worte, die ich sagte oft zu Dir.
Trotzdem fehlt Dein Lachen, Deine Traenen, Deine Schritte neben mir!
Wie kann ich schreien ohne Stimme,
kann ich sehen ohne Licht,
kann ich fliegen ohne Himmel?
Wie kann ich lieben ohne Dich?
Doch dreh Dich bitte um zu mir.
Bevor Du gehst, bleib noch mal steh’n.
War ich ein kleines Stueck von Dir.
Ist es vorbei — dann kannst Du geh’n.
Lautlos Deine letzten Worte, ist doch alles schon gesagt.
Viel zu lang die letzten Blicke, kaum dass ich es noch ertrag.
Unsichtbar ein letzter Kuss, was ist nur mit uns geschehen?
Trotzdem werde ich weiteratmen, weiterlieben, weitergehen.
Wie kann ich schreien ohne Stimme,
kann ich sehen ohne Licht,
kann ich fliegen ohne Himmel?
Wie kann ich lieben ohne Dich?
Doch dreh Dich bitte um zu mir.
Bevor Du gehst, bleib noch mal steh’n.
Und waer’s ein kleiner Schritt von Dir
Ist es vorbei — lass ich Dich geh’n.
Doch dreh Dich bitte um zu mir.
Halt meine Hand, geh noch nicht fort.
Gibt’s ein «vielleicht» — dann schliess die Tuer
Und bleib!

(traducción)

¿Alguna vez has visto mis lágrimas que lloré algunas noches?
¿Conoces uno de mis sueños, sabes lo que me hace feliz?
Nunca escuché mis palabras que a menudo te dije.
¡Sin embargo, faltan tus risas, tus lágrimas, tus pasos junto a mí!
¿Cómo puedo gritar sin voz?
¿Puedo ver sin luz?
¿Puedo volar sin un cielo?
como puedo amar sin ti
Pero, por favor, vuélvete hacia mí.
Antes de irte, detente de nuevo.
Yo era un pedacito de ti
Cuando termine, entonces puedes irte.
En silencio tus últimas palabras, ya está todo dicho.
Las últimas miradas son demasiado largas, apenas puedo soportarlo.
Invisible un último beso, ¿qué nos pasó?
Aún así, seguiré respirando, seguiré amando, seguiré caminando.
¿Cómo puedo gritar sin voz?
¿Puedo ver sin luz?
¿Puedo volar sin un cielo?
como puedo amar sin ti
Pero, por favor, vuélvete hacia mí.
Antes de irte, detente de nuevo.
Y si fuera un pequeño paso de ti
¿Se acabó? Te dejaré ir.
Pero, por favor, vuélvete hacia mí.
Toma mi mano, no te vayas todavía.
Si hay un "tal vez", entonces cierra la puerta
¡Y quédate!