Letras de Horizont - Illuminate

Horizont (original)

Vier, drei, zwei, eins, null…
Kontakt am Grund nur mit den Augen
Schwarzes Wasser, sanft entschwebend
Eingeschlafen wachgezählt
Und traumgeküsst in Schoß des Meeres
Wenn nichts mehr meinen Atem hält
Und der kalte Abendwind
Nur noch die Nebel mit sich bringt
Will ich fahr’n von dieser Welt
Und nehm' das Steuer in die Hand
Über Wogen zu dem Land
Hinter’m Nebel unter’m Horizont
Auf der Suche nach der Stille
Unerreichte, dunkle Tiefen
Die mit Engelszungen riefen
Mich hinab im Traume schwebend
Nicht mehr atmend, nicht mehr lebend
Einzug haltend, transformierend
Meerestrunken, traumgebärend
Unberührt und ungebunden
Und auf der Flucht vor meinem Sein
Treibt der Wind mich übers Meer
Ich will sein nun nimmermehr
Ich nehm' das Ruder in die Hand
Und fahre fort zu diesem Land
Dort hinter’m Nebel unter’m Horizont

(traducción)

Cuatro, tres, dos, uno, cero...
Contacto en la parte inferior con los ojos solamente
Agua negra flotando suavemente
Dormido contado despierto
Y soñadoramente besado en el regazo del mar
Cuando ya nada contiene mi aliento
Y el viento frío de la tarde
Sólo la niebla conlleva
Quiero conducir de este mundo
y toma el control
Sobre las olas a la tierra
Detrás de la niebla debajo del horizonte
En busca de la quietud
Profundidades oscuras inigualables
que lloró con lenguas angelicales
Flotando en mi sueño
No más respirar, no más vivir
invadiendo, transformando
Borracho con el mar, pariendo sueños
Sin tocar y sin atar
Y huyendo de mi ser
El viento me lleva a través del mar
ya no quiero ser mas
Tomaré el remo en mi mano
Y seguir a este país
Allí detrás de la niebla bajo el horizonte