Traducción de la letra de la canción Ferne Städte - Illuminate

Ferne Städte (original)

Zuletzt — im Taumel und im Rausch ertränkt
Solange ich mein Herz noch sehen kann
Erblicke ich doch nur der Qualen Spiegelbild.
Und ich sag`:
«Versteh`, alle Hoffnung ward auf Dich gesetzt
Wenn alles mich an Dir doch nur verletzt
So weiß ich nicht, was mich verführt!»
Und du sagst:
«Ferne Städte entstehen am Horizont Deiner Augen
Wenn Du nur willst, wenn Du nur willst
Kannst Du sie seh`n
Wie sie blüh`n —
Und vergeh`n

Ferne Städte (traducción)

Al final, ahogado en el delirio y la intoxicación
Mientras pueda ver mi corazón
Sólo veo la imagen especular de los tormentos.
Y yo dije:
«Entiende, toda esperanza estaba puesta en ti
Si tan solo todo de ti me duele
¡Así que no sé qué me seduce!".
Y dices:
«Ciudades lejanas aparecen en el horizonte de tus ojos
Si solo quieres, si solo quieres
¿Puedes verlos?
como florecen -
y vete