Traducción de la letra de la canción Ein Erwachen - Illuminate

Ein Erwachen (original)

Auf Morpheus Armen trag` ich Dich
Im Karussell um Deine Seele
Zwei Adlerschwingen breiten sich
Um Dein Herz und schützen es
Und wenn Dein Auge nun vermag
Zu schauen auf mich wie ein Buch
So lies in mir und lern` mich lieben!
Bedau`re mich … Ich bin verflucht!
Siehe, zwischen Schlaf und Leben
Steht nur dieser kleine Raum —
Die wüste Ehe eines Kusses
Des Menschen längst verlor`ner Traum
Und schleicht des Nachts wer durch Dein Leben
Die blut`ge Spur im Angesicht
So schreie nicht — Erkenne mich!
Ich führe und ich liebe Dich!
ICH LIEBE DICH!
ICH LIEB` DOCH NUR DICH!!!
Doch schmerzlich muß ich mir gestehen
Daß einen Traum ich nur verfolgt
In dieser Hoffnung bleib` ich liegen
Die Lider fest verschlossen, nur
Ein Morgen darf es niemals geben
Da Du, mein Traum, gegangen wärst!
So darf ich denn erwachen, erst
Nachdem auch Du mich liebst im Leben!
Im Leben!!!

Ein Erwachen (traducción)

te llevo en brazos de morfeo
En el carrusel alrededor de tu alma
Dos alas de águila extendidas
Alrededor de tu corazón y protégelo
Y si tus ojos pueden ahora
Para mirarme como un libro
¡Así que léeme y aprende a amarme!
Lástima de mí... ¡Estoy maldito!
He aquí, entre el sueño y la vida
¿Existe sólo esta pequeña habitación?
El matrimonio salvaje de un beso
El sueño perdido del hombre
Y alguien se cuela por tu vida en la noche
El rastro sangriento en la cara.
Así que no grites ¡Reconóceme!
Yo dirijo y te amo!
¡TE QUIERO!
¡¡¡TE AMO SOLO A TI!!!
Pero dolorosamente tengo que admitirlo a mí mismo
Que solo estoy persiguiendo un sueño
En esta esperanza me acuesto
Las tapas se cerraron herméticamente, solo
Nunca debe haber un mañana
¡Ya que tú, mi sueño, te habrías ido!
Entonces puedo despertar, primero
¡Después de que tú también me ames en la vida!
¡¡¡En la vida!!!