Traducción de la letra de la canción Man Sagt… - Illuminate

Man Sagt… (original)

Man sagt, die Zeit heile die Wunden
Ich glaub', das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich mich auch nur betasten mag
Das Blut an meinen Händen trag ich immerzu.
Man sagt, die Welt, sie drehe Runden
Ich glaub', das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich auch nach oben schau'
Der Himmel scheint im steten Grau mir immerzu.
Ich weiß nicht, was man sagt
Ich weiß nicht, was Du hören willst
Ich weiß nicht, was an meiner Welt
Du immerzu zerstören willst.
Ich weiß nur, dass in dieser Zeit
Die meinem Ich beschieden bleibt
Ein jedes Wort mich wirft hinab
Zurück in eine Zeit, in der es Dich für mich nicht gab!

Man Sagt… (traducción)

Dicen que el tiempo cura las heridas
creo que te lo acabas de inventar
Porque cada vez que me gusta tocarme
Siempre llevo la sangre en mis manos.
Dicen que el mundo da vueltas
creo que te lo acabas de inventar
Porque cada vez que miro hacia arriba
El cielo siempre me parece en gris constante.
no se que decir
no se que quieres escuchar
no se que pasa con mi mundo
Quieres destruir todo el tiempo.
solo se que en este momento
Que queda destinado a mi ego
Cada palabra me derriba
¡Regreso a un tiempo en el que no existías para mí!