Letras de Meine Zeit - Illuminate

Meine Zeit (original)

Augen rein wie klares Wasser,
doch niemand je in ihnen schwimmt.
Füße wie das Laub im Wind,
doch niemand je mit ihnen tanzt.
In Träumen werd ich Flügel haben,
die Welt mir dann zu Füßen leg.
Doch niemals fände ich den Weg,
auf dem ich zu dir fliegen könnt.
Ich hab das alles schon gesehn.
Ich hab das alles schon gehört.
Ich hab das alles schon gespürt.
Ich mach das alles ungeschehn.
Ich hab das alles schon erlebt.
Ich hab das alles schon versäumt.
Ich hab von alle dem geträumt,
doch meine Zeit sie wird vergehn.
Auch dieser Tag nun jetzt vergeht,
am Horizont die Sonne steht.
Und was du auch versuchst,
sie wird Heut untergehn.
Doch warte nur einen Moment,
bis sie im Rücken wieder brennt.
Sie wird die Gleiche sein,
nur wir mein Freund die Zeit verrinnt.
Ich hab das alles schon gesehn.
Ich hab das alles schon gehört.
Ich hab das alles schon gespürt.
Ich mach das alles ungeschehn.
Ich hab das alles schon erlebt.
Ich hab das alles schon versäumt.
Ich hab von alle dem geträumt,
doch meine Zeit sie wird vergehn.
Ich hab das alles schon gesehn.
Ich hab das alles schon gehört.
Ich hab das alles schon gespürt.
Ich mach das alles ungeschehn.
Ich hab das alles schon erlebt.
Ich hab das alles schon versäumt.
Ich hab von alle dem geträumt,
doch meine Zeit sie wird vergehn.
Ich hab das alles schon gesehn.
Ich hab das alles schon gehört.
Ich hab das alles schon gespürt.
Ich mach das alles ungeschehn,
doch meine Zeit sie wird vergehn.

(traducción)

ojos puros como el agua clara,
pero nadie nunca nada en ellos.
pies como las hojas al viento,
pero nadie nunca baila con ellos.
En sueños tendré alas
entonces pon el mundo a mis pies.
Pero nunca encontraría el camino
en el que puedo volar hacia ti.
Lo he visto todo antes.
Lo he oído todo antes.
Lo he sentido todo antes.
Deshago todo esto.
Lo he visto todo.
Ya lo he perdido todo.
he soñado con todo esto
pero mi tiempo pasará.
También este día ahora pasa,
el sol está en el horizonte.
Y no importa lo que intentes
ella bajará hoy.
Pero solo espera un momento
hasta que te queme en la espalda otra vez.
ella será la misma
solo nosotros, mi amigo, el tiempo se está acabando.
Lo he visto todo antes.
Lo he oído todo antes.
Lo he sentido todo antes.
Deshago todo esto.
Lo he visto todo.
Ya lo he perdido todo.
he soñado con todo esto
pero mi tiempo pasará.
Lo he visto todo antes.
Lo he oído todo antes.
Lo he sentido todo antes.
Deshago todo esto.
Lo he visto todo.
Ya lo he perdido todo.
he soñado con todo esto
pero mi tiempo pasará.
Lo he visto todo antes.
Lo he oído todo antes.
Lo he sentido todo antes.
lo deshago todo
pero mi tiempo pasará.