Traducción de la letra de la canción Sonnenkind - Illuminate

Sonnenkind (original)

Verzeih' mir lächelnd Sonnenkind
Denn ich hab an den Tod gedacht
Ich möchte ja nicht mit ihm gehen
Hab nur gedacht, wie es wohl sei
Wenn man nicht mehr auf Erden weilt
Verzeih' wenn ich Dein Lächeln nahm
Verzeihe mir!
Verzeihe mir!
Verzeih' mir Sonne lieber Stern
Verzeih', dass ich den Schatten lieb
Dass Deinen Strahlen ich entflieh
Ich bin nicht böse, bin nicht krank
Hab mich dem Schwarz nur zugewandt
Verzeih', dass ich Dein Licht nicht mag
Verzeihe mir!
Verzeihe mir!
Verzeih' auch du mir nun mein Herz
Verzeih', dass Du so leiden musst
Ich wollte lieben, glücklich sein
Doch Finsternis regiert allein
Liebe floh aus meinen Händen
Ich wollt' sie halten, ließ mich blenden
Verzeih' auch du mir nun mein Herz
Verzeih', dass Du so leiden musst
Verzeihe mir!
Ein letzter Funke Hoffnung bleibt
Wenn auch der letzte mir
Verzeiht…

(traducción)

Perdóname niño sol sonriente
porque pensé en la muerte
no quiero ir con el
Solo pensé cómo sería
Cuando ya no estés en la tierra
Perdóname si tomé tu sonrisa
¡Olvidame!
¡Olvidame!
Perdóname sol querida estrella
Perdóname por amar la sombra
Que me escape de tus rayos
No estoy enojado, no estoy enfermo
Me volví hacia el negro
Perdóname por no gustarme tu luz
¡Olvidame!
¡Olvidame!
Tú también, perdóname ahora mi corazón
perdonarte por tener que sufrir asi
Quería amar, ser feliz
Pero la oscuridad reina sola
El amor huyó de mis manos
Quise abrazarla, dejarme cegar
Tú también, perdóname ahora mi corazón
perdonarte por tener que sufrir asi
¡Olvidame!
Queda una última chispa de esperanza
Aunque sea el último yo
Lo siento...