Traducción de la letra de la canción Weg Ins Licht - Illuminate

Weg Ins Licht (original)

Ich bin Dein Kind, das wieder fliegt;
gleich einem Engel — unsichtbar
Das lachend mit den Wolken zieht und fröhlich mit den Winden spielt
Doch folgen können wirst Du nicht — mir in meine Welt
Denn meine Welt ist pures Licht;
doch der letzte Strahl schon bald erschöpft!
Mutter, bleib an meinem Bett, bis ich eingeschlafen bin!
Mutter, bleib an meinem Bett, bald wird es vorüber sein!
Ich steig aus Himmelstiefen auf, und lasse Dich den Abgrund seh’n
Ich treibe durch den Morgenwind, und werd' im Sonnenlicht vergeh’n
Doch folgen können wirst Du nicht — mir in meine Welt
Denn meine Welt ist pures Licht;
doch der letzte Strahl schon bald erschöpft!
Ich werd' mit Wolken zieh’n und mit den Winden spiel’n
Komm in den toten Park und schau der Meere reinstes Blau
Ich werd' mit Wolken zieh’n und mit den Winden spiel’n
…bis ich eingeschlafen bin!!!

(traducción)

Soy tu hijo volando de nuevo;
como un ángel - invisible
Que se mueve riendo con las nubes y juega feliz con los vientos
Pero no podrás seguirme a mi mundo
Porque mi mundo es pura luz;
¡pero el último rayo pronto se agotó!
¡Madre, quédate junto a mi cama hasta que me duerma!
Madre, quédate junto a mi cama, ¡pronto se acabará!
Me elevo desde lo más profundo del cielo y te dejo ver el abismo
Voy a la deriva a través del viento de la mañana y pereceré a la luz del sol
Pero no podrás seguirme a mi mundo
Porque mi mundo es pura luz;
¡pero el último rayo pronto se agotó!
Tiraré con las nubes y jugaré con los vientos
Ven al parque muerto y mira el azul más puro del mar
Tiraré con las nubes y jugaré con los vientos
...hasta que me quedé dormido!!!