Traducción de la letra de la canción Блюз уходящего лета - Илья Чёрт

Блюз уходящего лета (original)

В трещинах кожа двери,
Четыре звонка,
Я нервно выстукиваю время,
Ты у глазка…
Выпустив дым колечком,
Чашки на стол — чай с молоком и мед,
В свитере сером овечьем
Я играю, она поет…
Слезы дождей Петроградки,
Четыре моста,
Я умираю украдкой,
Крутятся спицы колеса,
Стон проходящего трамвая —
Семеркой в аккорде уходящего лета…
Отравил меня город блюзом
Невского проспекта.
Купчино, Вася, Гражданка
Спят у воды…
Финские волны приносят
Флуоресцентные сны…
Я не сумею рассказать,
Как любовью приковано сердце, как душа горит,
Я попрошу гитариста,
Он вам лучше сейчас всё объяснит…

Блюз уходящего лета (traducción)

En grietas la piel de la puerta,
cuatro llamadas,
Toco nerviosamente el tiempo
Estás en el ojo...
Soplando el humo,
Tazas sobre la mesa - té con leche y miel,
En un suéter de oveja gris
Yo juego, ella canta...
Lágrimas de las lluvias de Petrogradka,
cuatro puentes,
estoy muriendo sigilosamente
Los radios de la rueda giran
El gemido de un tranvía que pasa -
Siete en el acorde del verano saliente...
La ciudad me envenenó con el blues
perspectiva de Nevsky.
Kupchino, Vasya, ciudadano
Dormir junto al agua...
Las olas finlandesas traen
Sueños fluorescentes...
no puedo decir
Cómo se encadena el corazón de amor, cómo arde el alma,
le preguntaré al guitarrista
Él te explicará todo mejor ahora...