Letras de Сам не знаю - Илья Чёрт

Сам не знаю (original)

Моё солнце упало вниз
И покрылось ржавыми пятнами.
Моя зима попросилась в гости
И осталась ночевать до вторника,
Потому, что каждый дурак,
Одевший гады, считает,
Что он может топтать мои песни, мои ноги,
И чего-то ещё, чего я сам не помню.
И я люблю необитаемые крыши,
Но их становится всё меньше и меньше.
И я люблю писать громкие песни,
Но мой голос всё тише и тише,
Потому, что в моём дворе
Становится всё больше дедушек и бабушек,
Играющих в карты, играющих в прятки
И во что-то ещё, чего я сам не знаю.
Никому не давать спокойно жить,
За воротник тащить к умывальнику!
Прочистить горло и орать во всю прыть
Потому, что терять больше нечего!
Потому, что каждый дурак в моём дворе
Становится ещё одним,
Играющим в карты, играющим в прятки и…
Эх… Чего там…

(traducción)

mi sol ha caído
Y cubierto de manchas de óxido.
Mi invierno pidió visitar
Y se quedó toda la noche hasta el martes,
Porque todo tonto
Cabrones vestidos, cree
Que pueda pisotear mis canciones, mis pies,
Y algo más que yo mismo no recuerdo.
Y me encantan los tejados deshabitados
Pero cada vez son menos.
Y me encanta escribir canciones fuertes,
Pero mi voz es cada vez más tranquila,
porque en mi patio
Cada vez hay más abuelos.
Jugando a las cartas, jugando al escondite
Y en algo más que yo mismo no conozco.
No dejes que nadie viva en paz.
¡Por el cuello arrastra al lavabo!
Aclara tu garganta y grita a todo pulmón
¡Porque ya no hay nada que perder!
Porque cada tonto en mi jardín
se convierte en otro
Jugando a las cartas, jugando al escondite y...
Eh… ¿Qué hay…?