Letras de Финский залив - Илья Чёрт

Финский залив (original)

Тебе, всё лучшее тебе!
И белый дом на берегу.
В полёте вечном я лечу
в надежде сесть.
Всё что нельзя
съесть —
в карман.
И что-то орбитальное
кипит в моей крови-реке.
Колокольчиком звеня на рюкзаке,
ты скроешься незаметно
в толпе, где хочется прижаться,
обнять всех за плечо.
Держать за шиворот детей
над надувным белым мячом
под мостом.
Я скор на руку, но этого
мне может не хватить.
Садись в последние вагоны, встретить я не обещаю.
Сентября
залив и чайки над водой,
и белый дом на берегу…
Сижу поджав колени в ванной на полу.
Скоро приду — ту-ту-ту.

(traducción)

¡Tú, todo lo mejor para ti!
Y la casa blanca en la playa.
En vuelo eterno vuelo
esperando sentarse.
todo eso es imposible
come -
con ganancia.
Y algo orbital
hierve en mi río de sangre.
Tocando una campana en una mochila,
te escondes desapercibido
en la multitud donde quieres acurrucarte,
abrazar a todos por el hombro.
Sostener a los niños por el pescuezo
sobre una pelota blanca inflable
bajo el puente.
Soy rápido en la mano, pero esto
Puede que no tenga suficiente.
Sube a los últimos vagones, no prometo encontrarte.
Septiembre
bahía y gaviotas sobre el agua,
y la casa blanca en la costa...
Me siento con las rodillas cruzadas en el suelo del baño.
Estaré allí pronto - tu-tu-tu.