Traducción de la letra de la canción Вифлеем - Илья Чёрт

Вифлеем (original)

Пожелтели пальчики,
Разлюбили девочки.
Вот и вся романтика
Сплыла по реке.
Требуй невозможного,
Не живи надеждами,
И не жди, что двери
Распахнут тебе.
Ты же гость непрошеный
В этой жизни суетной,
Позабытый, брошенный,
Не купленный никем.
Странствующий по миру,
Ищешь тот единственный
Путь, костьми проложенный
В город Вифлеем.
Рваная рубашка,
Металл, забитый в дерево,
Рваная на клочья
Неба синева.
На улицы пустые
Не смотри растерянно,
Ведь ты сюда так рвался,
И я привел тебя.
То ли сердце ёкнуло,
То ли защемило где.
Серое на сером
Тебе не различить.
Нету вероятности
Жизнь твою обидеть.
Нету вероятности
Молодость убить.
Живи-располагайся
В начальности конечного.
Гуляй по магазинам,
Заходи в дома.
Здесь, как ни старайся,
Никого не встретишь!
Это, брат, моя Земля,
Мной придумана.
Состав актеров прежний.
Сюжет не изменился.
И я с лицом небрежным
Без подушки сплю.
А тем, кому нет места,
Выдам по путёвочке,
Только бы не встретить
На пути петлю.
Ах, только бы не встретить.
На пути петлю.

Вифлеем (traducción)

dedos amarillentos,
Las chicas se desenamoraron.
Eso es todo romance
Flotó río abajo.
Exige lo imposible
No vivas con esperanza
Y no esperes las puertas
se abrirá para ti.
Eres un invitado no invitado
En esta vida vana,
Olvidado, abandonado
No comprado por nadie.
Vagando por el mundo
buscando el uno
Un camino pavimentado con huesos
A la ciudad de Belén.
camisa rota,
Metal martillado en madera
Hecho trizas
El cielo es azul.
las calles estan vacias
no mires confundido
Después de todo, estabas tan desgarrado aquí,
Y te traje.
Si el corazón dio un vuelco,
Si pellizcó en alguna parte.
gris sobre gris
No puedes discernir.
no hay probabilidad
ofender tu vida.
no hay probabilidad
Matar a la juventud.
vivir-sentarse
En el comienzo de lo finito.
Ir de compras
Entra en las casas.
Aquí, por mucho que lo intentes,
¡No conocerás a nadie!
Esta, hermano, es mi Tierra,
Yo inventé.
El elenco es el mismo.
La trama no ha cambiado.
Y estoy con cara de descuido
Duermo sin almohada.
Y para los que no tienen lugar
Voy a dar en un boleto,
solo para no encontrarnos
Bucle en el camino.
Ah, aunque sólo sea para no encontrarnos.
Bucle en el camino.