Traducción de la letra de la canción Так просто на душе - Илья Чёрт

Так просто на душе (original)

Когда домой, не тянут,
Не родившиеся дети.
Когда опять простужен,
Иль подхватил ангину,
Когда хороший друг,
обернулся вдруг скотиной.
Когда веселый ветер
воет по карману,
И пусто в кошельке,
и все по барабану.
Так просто на душе.
Так пусто на душе.
Когда с другим гуляет
Любимая подруга.
Когда опять забыл
Про день рождения друга.
Когда опять твой босс
Тебя не понимает,
А бывшая девчонка,
Звонками донимает.
Когда домой идешь,
А за углом засада,
И ты не понимаешь,
что от тебя им надо.
Припев
Когда мечтаешь бросить все,
Напиться и забыть,
Когда так безуспешно
бросить хочется курить.
Когда уже не тянет
песню дописать.
Не хочется бесцельно
по городу гулять
когда кругом одни
бессмысленные лица
и выдернуть из Книги Жизни
хочется страницу
Припев

Так просто на душе (traducción)

Cuando estés en casa, no tires
Niños no nacidos.
Cuando vuelvas a tener un resfriado
Ile cogió un dolor de garganta,
Cuando un buen amigo
de repente se convirtió en una bestia.
cuando el viento alegre
aullando en tu bolsillo,
Y vacío en la billetera
y todo en el tambor.
Tan fácil para el alma.
Tan vacío en el corazón.
Al caminar con otro
Amado amigo.
Cuando me olvidé de nuevo
Sobre el cumpleaños de un amigo.
cuando vuelve tu jefe
no te entiende
y la ex-niña
Recibe llamadas.
Cuando vas a casa
Y a la vuelta de la esquina hay una emboscada,
y tu no entiendes
lo que necesitan de ti.
Coro
Cuando sueñas con dejarlo todo
emborracharse y olvidar
Cuando tan fracasado
quiere dejar de fumar.
Cuando ya no tira
escribir la canción
No quiero ir sin rumbo
caminar alrededor de la ciudad
cuando todo solo
caras sin sentido
y sacar del Libro de la Vida
quiero una pagina
Coro