Traducción de la letra de la canción По мостовой - Илья Чёрт

По мостовой (original)

Заповедный и растерзанный
Милый друг,
Мы по заповедям врезаны
в общий круг.
Убегу от глаз непрошеных,
шаги считающих за мной.
Уходили по некаменной мостовой…
Покидал, не зарекаяся,
свой насест.
Всё вымаливал прощения,
промеж пальцев держа крест…
Не меня уводят в саване
в непроглядну синеву.
Ничего с собой в карманах я не возьму.
Скоро мы с тобой расстанемся
без потерь.
В руку помощи не верил я,
да и ты не верь…
Не пошлю гонцов нечаянных
Я так скоро за тобой.
Буду ждать вас на некаменной
Мостовой…

По мостовой (traducción)

Conservado y desgarrado
Estimado amigo,
Estamos incrustados según los mandamientos
en un círculo general.
Huiré de los ojos no invitados,
los pasos de los que cuentan detrás de mí.
Se fueron por el pavimento sin piedra...
Izquierda sin dar fe
tu percha.
Todos pidiendo perdón
sosteniendo una cruz entre los dedos...
No me llevarán en un sudario
en el azul impenetrable.
No llevaré nada conmigo en mis bolsillos.
Pronto nos separaremos de ti
sin pérdida.
Yo no creía en una mano amiga,
si, y tu no crees...
No enviaré mensajeros involuntarios
Estoy detrás de ti tan pronto.
Te esperaré en la no-piedra
Puente…