Traducción de la letra de la canción Золотыми кольцами - Илья Чёрт

Золотыми кольцами (original)

Золотыми кольцами
Струны на моей гитаре вьются.
Как мечтал по жизни я
На парашюте с неба звездануться.
Но моя земная мама
Говорила: "Никуда не деться,
Самолёт твой на ремонте,
Самолёт безоблачного детства".
В школе я за парту сел,
И десять лет я просто не смеялся.
И пока все учились жизни,
Самолёт мой в небо отрывался.
Как кайфово в небе синем,
Что так высоко над головой.
И, пока я пел песни с птицами,
Юность моя накрылась звездой.
И вот уже далеко детство,
Мне до сих пор никак не приземлиться.
Я даже рад на самом деле,
Что не за что ногами зацепиться.
А вы заткните уши, братцы,
Чтоб не слышать эти мои песни.
Круче, чем по небу шляться,
Нет на свете заразнее болезни.
Каждому свой самолет,
Каждому свой самолет,
Каждому свой самолет,
Каждому свой самолет.

(traducción)

anillos de oro
Las cuerdas de mi guitarra están torcidas.
Como soñé la vida
Estrella en un paracaídas desde el cielo.
Pero mi madre terrenal
Ella dijo: "No hay adónde ir,
Su avión está siendo reparado
El plano de una infancia sin nubes.
En la escuela, me senté en el escritorio,
Y durante diez años simplemente no me reí.
Y mientras todos estaban aprendiendo sobre la vida,
Mi avión despegó hacia el cielo.
Que fresco en el cielo azul
Tan alto por encima de tu cabeza.
Y mientras cantaba canciones con los pájaros,
Mi juventud fue cubierta con una estrella.
Y ahora la infancia está lejos,
Todavía no puedo aterrizar.
en realidad estoy contento
Que no hay nada a lo que agarrarse con los pies.
Y tapaos los oídos, hermanos,
Para no escuchar estas mis canciones.
Más fresco que vagando por el cielo
No hay enfermedad más contagiosa en el mundo.
A cada uno su propio plano
A cada uno su propio plano
A cada uno su propio plano
A cada uno su propio plano.