Traducción de la letra de la canción Что за день - Илья Чёрт

Что за день (original)

Как хотелось бы мне написать сейчас песню,
Да не лезут слова…
В животе улеглась еда
И клонит в сон трава.
Если б кто-нибудь мне позвонил
И позвал веселиться,
Вечер нас бы всех проглотил!
Но куда то тащиться… Что за день?
Как хотелось бы мне сейчас выпить
И почувствовать себя в гостях…
Вокруг будут сидеть странные люди
На эмоциях и страстях…
Если б кто-нибудь мне позвонил
И позвал в такую квартиру,
Я б на радостях встряхнул пакет
И свернул папиру… Что за день?
Как хотелось бы мне написать сейчас песню,
Но я вроде уже написал…
Возвращаются в гнёзда заплутавшие мысли,
И для меня этот день пропал.
Если б кто-нибудь мне позвонил
И вытащил меня из кровати,
Я б на радостях ему всё простил,
И шептал бы некстати: «Что за день?»

(traducción)

Cómo desearía poder escribir una canción ahora
Que no salgan palabras...
La comida se asienta en el estómago.
Y la hierba duerme.
si alguien me llamara
Y llamó para divertirse
¡La noche nos habría tragado a todos!
Pero en algún lugar para arrastrar ... ¿Qué día?
Como me gustaría beber ahora
Y ganas de visitar...
Gente extraña se sentará alrededor
Sobre las emociones y las pasiones...
si alguien me llamara
Y llamó a tal apartamento,
sacudiría el paquete de alegría
Y enrolló el papira... ¿Qué día?
Cómo desearía poder escribir una canción ahora
Pero como que ya escribí...
Los pensamientos perdidos vuelven a los nidos,
Y para mí ese día se ha ido.
si alguien me llamara
Y me sacó de la cama
Con mucho gusto le perdonaría todo,
Y susurraba inapropiadamente: "¿Qué día?"