Traducción de la letra de la canción Горючее - Илья Чёрт

Горючее (original)

Научись согревать Свет в ладонях,
Приносить на порог его ночью…
В глухой защите я закроюсь.
Самолётик сорвётся с крыши в клочья.
Был ли ты мною?
Был ли я тобой?
Был ли ты со мною долгою зимой?
И ты горел, а вокруг грелись новые лица…
Грелись новые звери, новые… Грелись новые птицы.
Научись уходить не прощаясь,
И тебя не найдут и искать не посмеют.
Мастер Улыбок всё ещё здесь.
Улыбайся и ты, когда сердце болеет.
Был ли ты мною?
Был ли я тобой?
Был ли ты со мною короткою весной?
И ты горел, а вокруг грелись новые лица…
Грелись новые звери, новые… Новые грелись птицы.
Чтоб купить сердца моего огонь,
Не найдётся у мира банкноты.
Разбегайтесь, звери, в чистое поле.
В добрый час вам удачной охоты!
Был ли ты мною?
Был ли я тобой?
Был ли ты со мною когда я с тобой?
Я горел…
Я горел…
Я горел…
Я горел…

(traducción)

Aprende a calentar la Luz en tus palmas,
Llévalo a la puerta de tu casa por la noche...
En protección sorda, cerraré.
El avión se caerá del techo en pedazos.
eras yo?
¿Fui tú?
¿Has estado conmigo durante el largo invierno?
Y estabas en llamas, y nuevas caras se estaban calentando alrededor...
Nuevos animales tomaban el sol, nuevos... Nuevos pájaros tomaban el sol.
Aprende a irte sin despedirte
Y no te encontrarán y no se atreverán a buscarte.
El Maestro de las Sonrisas todavía está aquí.
Sonríe cuando también te duela el corazón.
eras yo?
¿Fui tú?
¿Estuviste conmigo durante la corta primavera?
Y estabas en llamas, y nuevas caras se estaban calentando alrededor...
Nuevos animales tomaban el sol, nuevos... Nuevos pájaros tomaban el sol.
Para comprar el fuego de mi corazón
No hay billete en el mundo.
Huid, animales, al campo abierto.
¡Buena suerte en tu cacería!
eras yo?
¿Fui tú?
¿Estabas conmigo cuando yo estaba contigo?
Quemé...
Quemé...
Quemé...
Quemé...