Traducción de la letra de la canción Она лила слёзы. Стих - Илья Чёрт

Она лила слёзы. Стих (original)

Она лила слёзы лишь по пустякам,
Не зная где жизнь, где смерть.
От больших бед прячутся там,
Куда тебе не успеть.
Она нашла дорогу в запределье, Пощупала волю, пощупала дверь,
Но только в душе — постоянное похмелье,
А из зрачков на мир скалится зверь.
Не спасают слова, утонула в неверье,
Захлебнулась в крови и слезах,
Удавилась гнилой веревкой доверья,
Наплевать, что у всех на глазах.
Теперь она не плачет никогда,
Узнала, где жизнь, где смерть.
И все беды твои для нее — пустяк,
И тебе за ней не успеть.
Захлопнулись ставни и дверь,
Искривила усмешкой рты,
Из глаз сознания пялятся звери
И среди них — ты.

Она лила слёзы. Стих (traducción)

Ella derramó lágrimas solo por pequeñeces,
Sin saber dónde está la vida, dónde está la muerte.
Se esconden de grandes problemas allí,
Donde no puedes ir.
Encontró su camino al más allá, sintió su voluntad, sintió la puerta,
Pero solo en el alma: una resaca constante,
Y desde los alumnos una bestia sonríe al mundo.
Las palabras no salvan, ahogados en la incredulidad,
Ahogado en sangre y lágrimas,
Ahogado con una cuerda podrida de confianza,
No importa lo que esté delante de todos.
Ahora ella nunca llora
Aprendí dónde está la vida, dónde está la muerte.
Y todos tus problemas no son nada para ella,
Y no puedes seguirle el ritmo.
Las persianas y la puerta se cerraron de golpe,
Ella torció la boca en una sonrisa,
Los animales miran desde los ojos de la conciencia.
Y entre ellos estás tú.